1 00:00:03,965 --> 00:00:04,925 MORD AM SEE 2 00:00:05,045 --> 00:00:09,005 MORD AM SEE 3 00:00:05,045 --> 00:00:09,005 Die Meerjungfrau 4 00:01:39,245 --> 00:01:42,245 Wie alt sind Meerjungfrauen? 5 00:01:45,485 --> 00:01:48,125 Sie sieht aus wie Mitte 30. 6 00:02:31,205 --> 00:02:34,205 Wir haben einen Verdächtigen. 7 00:02:40,085 --> 00:02:41,525 Was ist da drüben? 8 00:02:45,485 --> 00:02:47,885 Kann ich davon Abzüge bekommen? 9 00:02:48,365 --> 00:02:49,925 Danke. 10 00:03:44,765 --> 00:03:46,925 - Willst du dich wirklich umhören? 11 00:03:44,765 --> 00:03:46,925 -Ja. 12 00:03:47,285 --> 00:03:50,525 Das sind Surfer, Zeiler. 13 00:03:47,285 --> 00:03:50,525 Und du gehörst nicht dazu. 14 00:03:50,885 --> 00:03:53,525 Sei dann mein Gast... 15 00:03:50,885 --> 00:03:53,525 Bitte. 16 00:03:54,605 --> 00:03:59,405 Ein Honda. Das ist Georgs Van. 17 00:03:54,605 --> 00:03:59,405 Komm mit mir. 18 00:03:59,885 --> 00:04:01,925 Georg? 19 00:04:02,765 --> 00:04:04,805 Georg? 20 00:04:07,085 --> 00:04:08,765 Okay, dann. 21 00:04:20,045 --> 00:04:24,365 Zu meiner Zeit gab es nur ein Segel, 22 00:04:20,045 --> 00:04:24,365 kein Drachen, aber ich war genauso schnell. 23 00:04:24,725 --> 00:04:27,965 Nein, das warst du nicht. 24 00:04:24,725 --> 00:04:27,965 Keiner von uns war es. 25 00:04:29,285 --> 00:04:30,365 Das ist Georg. 26 00:04:30,605 --> 00:04:33,485 -Hey, Kumpel. 27 00:04:30,605 --> 00:04:33,485 - Schön dich zu sehen. 28 00:04:33,965 --> 00:04:36,125 Fahre immer noch in der alten Blechdose herum. 29 00:04:36,485 --> 00:04:37,925 - Bist du seine Frau? 30 00:04:36,485 --> 00:04:37,925 - Hannah Zeiler. 31 00:04:38,285 --> 00:04:40,685 - Mein Kollege. 32 00:04:38,285 --> 00:04:40,685 -Bregenz Polizei. 33 00:04:41,165 --> 00:04:45,245 - Du bist also immer noch bei ihnen? 34 00:04:41,165 --> 00:04:45,245 - Nicht jeder kann ewig auf den Wellen reiten. 35 00:04:46,085 --> 00:04:48,125 Also offizieller Besuch? 36 00:04:48,605 --> 00:04:50,525 Kennen Sie diese beiden? 37 00:04:50,885 --> 00:04:53,645 Ja, Matteo und Sybille. 38 00:04:54,485 --> 00:04:55,685 Nachnamen? 39 00:04:56,045 --> 00:04:58,565 Sybille Baumgartner, Matteo Kern, 40 00:04:56,045 --> 00:04:58,565 Freunde von uns. 41 00:04:59,045 --> 00:05:01,205 Und wo ist Matteo? 42 00:05:01,685 --> 00:05:04,565 Georg, die Frau ist tot. 43 00:05:01,685 --> 00:05:04,565 Es war kein Unfall. 44 00:05:04,805 --> 00:05:07,325 Und Matteo ist verschwunden. 45 00:05:08,045 --> 00:05:10,565 Hat er hier ein Auto oder ein Zelt? 46 00:05:11,045 --> 00:05:14,165 -Ja, da hinten. 47 00:05:11,045 --> 00:05:14,165 -Okay, wir sehen uns. 48 00:06:05,045 --> 00:06:06,965 Matteo Kern? 49 00:06:21,245 --> 00:06:23,165 Micha, was ist los? 50 00:06:23,525 --> 00:06:27,005 - Er ist verletzt und er war hier. 51 00:06:23,525 --> 00:06:27,005 - Nein, er ist hier. 52 00:06:43,085 --> 00:06:44,765 Kommt her, Leute. 53 00:06:46,685 --> 00:06:48,725 Alle hier. 54 00:06:50,525 --> 00:06:53,165 Hat jemand von euch Matteo gesehen? 55 00:06:55,205 --> 00:06:57,125 Er ist verschwunden. 56 00:07:09,365 --> 00:07:10,565 -Was ist los? 57 00:07:09,365 --> 00:07:10,565 -Wir wissen es nicht. 58 00:07:10,925 --> 00:07:13,805 -Hat jemand eine Idee? 59 00:07:10,925 --> 00:07:13,805 - Das ist mein Van. Hey! 60 00:07:18,365 --> 00:07:20,285 Hey! 61 00:07:26,405 --> 00:07:27,845 Scheiße. 62 00:07:36,245 --> 00:07:39,605 Du würdest gerne einen Schuss machen 63 00:07:36,245 --> 00:07:39,605 an meinem Van, oder? 64 00:07:41,165 --> 00:07:42,365 Scheiße. 65 00:07:52,925 --> 00:07:54,845 Was ist passiert? 66 00:07:55,205 --> 00:07:57,485 Was ist mit Matteo? 67 00:07:58,205 --> 00:08:02,165 -Sind Sie Freunde? 68 00:07:58,205 --> 00:08:02,165 - Er, Georg und ich leiten die Show. 69 00:08:02,765 --> 00:08:05,165 Warum hat er diese Meerjungfrauenfotos gemacht? 70 00:08:05,525 --> 00:08:07,085 Es ist unser Logo. 71 00:08:07,685 --> 00:08:10,805 -Für Marketing? 72 00:08:07,685 --> 00:08:10,805 -Für Strandpartys und so weiter. 73 00:08:11,165 --> 00:08:14,645 Also ist hier jeder zahlender Gast? 74 00:08:11,165 --> 00:08:14,645 Sie kommen wegen der Partys? 75 00:08:15,005 --> 00:08:16,205 Ja. 76 00:08:17,405 --> 00:08:20,645 Und für Georg. Er ist eine Legende. 77 00:08:23,045 --> 00:08:24,485 Vielleicht... 78 00:08:24,725 --> 00:08:27,485 Man kann zu alt werden, um anzufangen, 79 00:08:24,725 --> 00:08:27,485 aber nie alt genug, um damit aufzuhören. 80 00:08:27,725 --> 00:08:29,285 Surfen? 81 00:08:29,645 --> 00:08:31,445 Leben. 82 00:08:32,885 --> 00:08:36,485 Jeder ist hier, um 83 00:08:32,885 --> 00:08:36,485 Lerne etwas von Georg. 84 00:08:36,725 --> 00:08:38,525 Aguru? 85 00:08:39,965 --> 00:08:41,765 Kann ich eine Antwort bekommen? 86 00:08:42,365 --> 00:08:43,205 Was ist mit Matteo? 87 00:08:43,565 --> 00:08:47,645 Eine Frau ist tot, ein Mann rennt weg. 88 00:08:43,565 --> 00:08:47,645 Was ist die Frage? 89 00:09:05,285 --> 00:09:09,005 Matteo Kerno hat eine Stichwunde. 90 00:09:05,285 --> 00:09:09,005 Wahrscheinlich vom Messer. Es ist seins. 91 00:09:09,365 --> 00:09:11,525 Er wird überall in deinem Van bluten. 92 00:09:11,885 --> 00:09:16,085 Die Suche nach einem jungen Mann ist eröffnet 93 00:09:11,885 --> 00:09:16,085 und ein alter Lieferwagen. 94 00:09:16,805 --> 00:09:20,165 - Es liegt auch im Interesse Ihrer Tochter. 95 00:09:16,805 --> 00:09:20,165 -Warum? 96 00:09:21,005 --> 00:09:23,405 Ihr Rucksack ist in deinem Van. 97 00:09:23,885 --> 00:09:27,845 - Es wäre toll, wenn... 98 00:09:23,885 --> 00:09:27,845 - Meine Tochter konnte ihre Sachen zusammenhalten. 99 00:09:28,205 --> 00:09:30,605 Deine Ex-Frau hat angerufen. 100 00:09:31,205 --> 00:09:34,445 - Sie möchte, dass Sie Ihren Ex-Schwiegervater anrufen. 101 00:09:31,205 --> 00:09:34,445 -Warum ist das so? 102 00:09:34,925 --> 00:09:38,405 - Er will den Rucksack abholen. 103 00:09:34,925 --> 00:09:38,405 - Mein Van wurde gestohlen, inklusive Rucksack. 104 00:09:38,885 --> 00:09:41,765 Richtig, aber ich wusste es nicht 105 00:09:38,885 --> 00:09:41,765 dann darüber. 106 00:09:42,125 --> 00:09:45,725 Schade, wir dürfen Ihr Auto benutzen 107 00:09:42,125 --> 00:09:45,725 nochmal, Komlatschek. 108 00:09:48,485 --> 00:09:52,925 Unsere Meerjungfrau Sybille war verheiratet 109 00:09:48,485 --> 00:09:52,925 an Fabian Baumgartner. 110 00:09:53,885 --> 00:09:56,525 Winzer des Jahres. 111 00:09:57,125 --> 00:09:59,405 Er hat ein Weingut 112 00:09:57,125 --> 00:09:59,405 in Wasserburg. 113 00:10:00,365 --> 00:10:01,805 Wie passt das zu den Surfern? 114 00:10:02,165 --> 00:10:05,765 Vielleicht hat das den Funken gehalten. 115 00:10:02,165 --> 00:10:05,765 Sie waren jahrelang verheiratet. 116 00:10:07,085 --> 00:10:10,445 Daraus kann mehr als werden 117 00:10:07,085 --> 00:10:10,445 ein Kondolenzbesuch. 118 00:10:13,325 --> 00:10:15,365 Was ist das? 119 00:10:18,365 --> 00:10:21,485 - Mail für unseren Kollegen. 120 00:10:18,365 --> 00:10:21,485 - Sie finanziert eine Reise. 121 00:10:22,085 --> 00:10:24,965 Verschenkt ihr Geld 122 00:10:22,085 --> 00:10:24,965 an Fremde. Indien. 123 00:10:53,405 --> 00:10:55,805 Keine Lieferungen an Nachbarn. 124 00:10:53,405 --> 00:10:55,805 Ich bin selten hier. Entschuldigung. 125 00:10:56,165 --> 00:10:58,805 Aber sie sind für dich. 126 00:11:04,565 --> 00:11:05,285 Von wem? 127 00:11:05,645 --> 00:11:07,805 -Von mir. 128 00:11:05,645 --> 00:11:07,805 -Warum? 129 00:11:08,405 --> 00:11:11,285 Du weißt warum. Deine Katze. 130 00:11:12,125 --> 00:11:14,045 Es war nicht meine Katze, 131 00:11:12,125 --> 00:11:14,045 aber du hast es überfahren. 132 00:11:14,405 --> 00:11:16,925 - Genau. Deshalb. 133 00:11:14,405 --> 00:11:16,925 -Was ist das? 134 00:11:17,285 --> 00:11:19,445 Eine Entschuldigung, eine Möglichkeit, Wiedergutmachung zu leisten. 135 00:11:19,805 --> 00:11:24,485 - Ich möchte Sie zum Essen einladen. 136 00:11:19,805 --> 00:11:24,485 -Für ein Beerdigungsfest, oder was? 137 00:12:21,965 --> 00:12:24,005 -Ja? 138 00:12:21,965 --> 00:12:24,005 -Micha. 139 00:12:24,725 --> 00:12:26,285 Karsten, hallo. 140 00:12:26,645 --> 00:12:28,565 Ich bin nicht mit dem Van gekommen. 141 00:12:26,645 --> 00:12:28,565 Es muss warten. 142 00:12:28,925 --> 00:12:30,845 Je weniger vom Transporter, desto besser. 143 00:12:31,085 --> 00:12:34,205 Luna sagt, dass du jetzt in dieser Kiste lebst? 144 00:12:35,645 --> 00:12:37,205 Werde ich befragt? 145 00:12:37,565 --> 00:12:41,405 - Du wohnst nicht im Van, oder? 146 00:12:37,565 --> 00:12:41,405 - Nein, ich wohne auf einem Boot, okay? 147 00:12:41,645 --> 00:12:43,805 - Das Boot Ihres Partners? 148 00:12:41,645 --> 00:12:43,805 -Ja. 149 00:12:44,045 --> 00:12:45,605 Wir machen uns einfach Sorgen. 150 00:12:45,845 --> 00:12:49,925 - Manche kommen mit einer Trennung nicht gut zurecht. 151 00:12:45,845 --> 00:12:49,925 - Es ist in Ordnung, Karsten. 152 00:12:50,285 --> 00:12:53,045 Sag Luna, dass ich mich darum kümmern werde 153 00:12:50,285 --> 00:12:53,045 ihres Rucksacks. Reden Sie später. 154 00:12:55,445 --> 00:12:57,005 Sag nichts mehr. 155 00:12:59,645 --> 00:13:01,445 Und deins hoch. 156 00:13:53,765 --> 00:13:55,805 Das haben Ihr Bruder und seine Frau getan 157 00:13:53,765 --> 00:13:55,805 eine glückliche Ehe führen? 158 00:13:56,165 --> 00:13:59,645 Natürlich verstehe ich es nicht 159 00:13:56,165 --> 00:13:59,645 Warum fragst du? 160 00:13:59,885 --> 00:14:03,485 -Und ihr wohnt alle hier? 161 00:13:59,885 --> 00:14:03,485 Ja, das Familienanwesen ist groß genug. 162 00:14:04,205 --> 00:14:08,645 - Sind Ihnen also irgendwelche Argumente bekannt? 163 00:14:04,205 --> 00:14:08,645 - Sprich am besten mit meinem Bruder. Er wird hier sein. 164 00:14:08,885 --> 00:14:11,525 Er holt seine Tochter ab. 165 00:14:08,885 --> 00:14:11,525 Es ist der Beginn ihrer Pause. 166 00:14:12,125 --> 00:14:17,045 - Die Leute gehen dann normalerweise weg. 167 00:14:12,125 --> 00:14:17,045 - Sie bevorzugt ein Internat. Sie ist 15. 168 00:14:17,765 --> 00:14:20,045 Und sie ist ehrgeizig wie ihr Vater. 169 00:14:20,405 --> 00:14:24,005 Warum durch den Weinberg fahren? 170 00:14:20,405 --> 00:14:24,005 Ich möchte nach Hause. 171 00:14:24,725 --> 00:14:27,005 - Emma, ​​du musst dich beruhigen. 172 00:14:24,725 --> 00:14:27,005 -Fabian. 173 00:14:27,245 --> 00:14:29,525 -Emma. 174 00:14:27,245 --> 00:14:29,525 - Lass mich in ruhe! 175 00:14:34,805 --> 00:14:39,485 -MS. Zeiler und Herr... 176 00:14:34,805 --> 00:14:39,485 - Oberländer. Von der Polizei. 177 00:14:41,525 --> 00:14:44,525 Sollen wir im Restaurant sitzen? 178 00:15:10,805 --> 00:15:13,805 Warum war deine Frau am See? 179 00:15:10,805 --> 00:15:13,805 Woher kannte sie die Surfer? 180 00:15:14,045 --> 00:15:16,685 Sybille wollte es einfach versuchen 181 00:15:14,045 --> 00:15:16,685 etwas Neues, das ist alles. 182 00:15:16,925 --> 00:15:18,365 Das Menü. 183 00:15:19,085 --> 00:15:19,805 Frische Trüffel... 184 00:15:20,165 --> 00:15:24,245 Vielen Dank, Frau Riegler. 185 00:15:20,165 --> 00:15:24,245 Wir hätten gerne einen Moment allein. 186 00:15:25,445 --> 00:15:26,765 Natürlich. 187 00:15:27,245 --> 00:15:31,805 Meine Frau hatte diese Launen. 188 00:15:27,245 --> 00:15:31,805 Drachensteigen, Einbaum-Kanufahren. 189 00:15:32,405 --> 00:15:35,765 Jetzt dieses Meerjungfrauen-Zeug. 190 00:15:32,405 --> 00:15:35,765 So etwas. 191 00:15:36,245 --> 00:15:38,765 Sie hatte eine Affäre. 192 00:15:40,205 --> 00:15:43,205 - Sie war gestresst. 193 00:15:40,205 --> 00:15:43,205 -Sie arbeitet hier in der Küche. 194 00:15:43,805 --> 00:15:48,125 - Gehört das Restaurant zum Weingut? 195 00:15:43,805 --> 00:15:48,125 - Frau Riegler mietet es bei uns. Es ist ihre Sache. 196 00:15:48,485 --> 00:15:51,125 Und Sybille arbeitete als Köchin. 197 00:15:52,085 --> 00:15:57,725 Wir wurden kürzlich mit einem Stern ausgezeichnet 198 00:15:52,085 --> 00:15:57,725 Daher sind der Druck und die Anforderungen hoch. 199 00:15:58,445 --> 00:16:02,405 Mein Bruder ist der Kopf 200 00:15:58,445 --> 00:16:02,405 des Weins und des Restaurants. 201 00:16:02,885 --> 00:16:06,605 Ich mache die Zahlen. 202 00:16:02,885 --> 00:16:06,605 Die anderen machen Schlagzeilen. 203 00:16:09,365 --> 00:16:12,485 Sybille tat es nicht immer 204 00:16:09,365 --> 00:16:12,485 gut mit Stress umgehen. 205 00:17:19,565 --> 00:17:22,565 - Wer wusste von dem Versteck? 206 00:17:19,565 --> 00:17:22,565 -Hör auf damit. 207 00:17:22,805 --> 00:17:25,685 Hier ist überall Blut. 208 00:17:22,805 --> 00:17:25,685 Wir müssen Matteo finden. 209 00:17:25,925 --> 00:17:27,725 Die Polizei sucht nach ihm. 210 00:17:25,925 --> 00:17:27,725 Dein alter Kumpel. 211 00:17:28,085 --> 00:17:29,525 -Micha? 212 00:17:28,085 --> 00:17:29,525 -Ja. 213 00:17:29,885 --> 00:17:32,165 Er kennt Matteo überhaupt nicht. 214 00:17:32,525 --> 00:17:35,045 Überlegen Sie also, wo er sein könnte. 215 00:17:59,645 --> 00:18:01,925 Scheiße. 216 00:18:21,005 --> 00:18:23,285 Gibt es Neuigkeiten von der Suche? 217 00:18:24,005 --> 00:18:26,765 Wie kommts? 218 00:18:24,005 --> 00:18:26,765 So ein Transporter fällt auf. 219 00:18:27,485 --> 00:18:29,885 Offensichtlich nicht so viel, wie Sie möchten. 220 00:18:31,325 --> 00:18:34,685 Die Hippie-Surfer sind nicht gerade sauber. 221 00:18:31,325 --> 00:18:34,685 Raubs Kollegen waren hinter ihnen her. 222 00:18:35,045 --> 00:18:36,605 Nach Georg? 223 00:18:37,085 --> 00:18:42,245 Surfer sind Außenseiter 224 00:18:37,085 --> 00:18:42,245 und Sündenböcke sind ein alter Hut. 225 00:18:42,725 --> 00:18:46,325 -Worum ging es? 226 00:18:42,725 --> 00:18:46,325 -Raubüberfälle auf Booten. 227 00:18:48,245 --> 00:18:50,525 Doch die Ermittlungen wurden eingestellt. 228 00:18:50,765 --> 00:18:54,485 Die Raubüberfälle fielen zusammen 229 00:18:50,765 --> 00:18:54,485 mit ihrer Zeit am Bodensee. 230 00:18:54,845 --> 00:18:57,845 -Es gibt keinen Beweis. 231 00:18:54,845 --> 00:18:57,845 - Das stimmt. 232 00:18:58,565 --> 00:19:02,885 Die Suche nach einem schnellen Boot läuft 233 00:18:58,565 --> 00:19:02,885 mit Außenbordmotor und Brandspuren. 234 00:19:03,245 --> 00:19:04,325 Warum Brandflecken? 235 00:19:04,565 --> 00:19:08,765 Eines der Opfer 236 00:19:04,565 --> 00:19:08,765 schoss mit einer Leuchtpistole darauf. 237 00:19:09,125 --> 00:19:12,245 -Ist es das? 238 00:19:09,125 --> 00:19:12,245 -Ich kann Ruhestörung hinzufügen. 239 00:19:12,845 --> 00:19:15,605 Ihre Hippie-Surfer haben groß gefeiert. 240 00:19:15,965 --> 00:19:19,205 Mit Musik und Lagerfeuer 241 00:19:15,965 --> 00:19:19,205 auf gepflegten Rasenflächen. 242 00:19:19,445 --> 00:19:21,005 Auf dem Weingut? 243 00:19:21,365 --> 00:19:24,245 Eine Provokation angezettelt 244 00:19:21,365 --> 00:19:24,245 von Sybille Baumgartner. 245 00:19:24,605 --> 00:19:27,965 Sie hat sie eingeladen 246 00:19:24,605 --> 00:19:27,965 und ihr Mann meldete es. 247 00:19:29,165 --> 00:19:31,325 Es war doch keine so glückliche Ehe. 248 00:19:38,405 --> 00:19:40,805 Hallo, liebe Emma. 249 00:19:41,285 --> 00:19:44,885 Du musst bald nach Hause kommen 250 00:19:41,285 --> 00:19:44,885 weil diese Küche 251 00:19:45,485 --> 00:19:49,325 und dieser Koch 252 00:19:45,485 --> 00:19:49,325 wird wahrscheinlich bald einen Stern bekommen. 253 00:19:52,925 --> 00:19:54,365 Was machst du? 254 00:19:54,845 --> 00:19:57,245 -Avideo. 255 00:19:54,845 --> 00:19:57,245 - Lass es uns gemeinsam tun. 256 00:19:57,725 --> 00:19:59,285 Ja. 257 00:20:01,085 --> 00:20:05,285 Emma geht auf ein Internat. 258 00:20:01,085 --> 00:20:05,285 Und deshalb habe ich nachgedacht. 259 00:20:05,645 --> 00:20:08,045 - Möchtest du meine Kette? 260 00:20:05,645 --> 00:20:08,045 -NEIN. 261 00:20:08,405 --> 00:20:10,205 Für viel Glück. 262 00:20:10,805 --> 00:20:13,565 Damit du mich nicht vergisst. 263 00:20:15,365 --> 00:20:19,205 - Ich bin so glücklich. Und wenn... Was ist das? 264 00:20:15,365 --> 00:20:19,205 - Da bist du. 265 00:20:20,885 --> 00:20:23,285 Ich bin so glücklich. 266 00:20:25,925 --> 00:20:27,965 Er sagt, mit der Zeit könnten wir... 267 00:20:29,285 --> 00:20:33,005 - Ich wohne hier. 268 00:20:29,285 --> 00:20:33,005 - Stellen Sie meinen Wein zurück und gehen Sie. 269 00:20:33,485 --> 00:20:36,245 „Dein Wein.“ Hat den Winzerkönig 270 00:20:33,485 --> 00:20:36,245 Hattest du wieder einen schlechten Tag? 271 00:20:36,605 --> 00:20:39,365 Ich will keinen Ärger, 272 00:20:36,605 --> 00:20:39,365 aber wenn du es willst, kannst du es haben! 273 00:20:39,725 --> 00:20:42,725 - Ich habe das Recht, hier zu leben. 274 00:20:39,725 --> 00:20:42,725 - Was ist das alles? 275 00:20:43,445 --> 00:20:45,245 - Wirst du mich auch schlagen? 276 00:20:43,445 --> 00:20:45,245 - Ich habe dich nie getroffen... 277 00:20:45,605 --> 00:20:48,605 -Mama weinte! 278 00:20:45,605 --> 00:20:48,605 - Ja, das hat sie getan. 279 00:20:48,965 --> 00:20:51,125 Das war ihr Trick. 280 00:20:52,085 --> 00:20:54,005 Emma, Süße... 281 00:20:56,525 --> 00:20:58,325 Lass uns reden. 282 00:21:00,125 --> 00:21:04,085 Du denkst, ich habe nichts zu tun 283 00:21:00,125 --> 00:21:04,085 mit Mamas Tod, nicht wahr? 284 00:21:04,565 --> 00:21:07,565 Emma. Mama hat rumgehangen 285 00:21:04,565 --> 00:21:07,565 die ganze Zeit mit diesen Surfern. 286 00:21:07,805 --> 00:21:09,485 Das wissen Sie. 287 00:21:09,845 --> 00:21:12,725 Einer von ihnen wird von der Polizei gesucht. 288 00:21:09,845 --> 00:21:12,725 Das ist die Situation. 289 00:21:12,965 --> 00:21:15,605 Du kennst diese Typen nicht! 290 00:21:20,405 --> 00:21:22,805 Emma, ​​wir fühlen uns alle schrecklich. 291 00:21:24,245 --> 00:21:28,445 Nur weil Mama und ich nicht zusammen sind 292 00:21:24,245 --> 00:21:28,445 Das heißt nicht, dass es mir egal war. 293 00:21:30,725 --> 00:21:32,885 Lass mich einfach in Ruhe! 294 00:21:48,005 --> 00:21:49,685 Sei nicht so stolz! 295 00:21:50,165 --> 00:21:54,125 Wenn da nicht meine Küche wäre 296 00:21:50,165 --> 00:21:54,125 du müsstest schließen. Verpiss dich! 297 00:22:02,045 --> 00:22:06,125 Tödliche Stichwunde. 298 00:22:02,045 --> 00:22:06,125 Das von uns gefundene Messer passt. 299 00:22:06,725 --> 00:22:09,125 Sie trug also die Flosse 300 00:22:06,725 --> 00:22:09,125 vor ihrem Tod? 301 00:22:09,605 --> 00:22:12,005 Das geht aus den Beweisen klar hervor. 302 00:22:12,845 --> 00:22:15,245 Matteo Kerns T-Shirt? 303 00:22:16,325 --> 00:22:20,285 Es ist irgendwie schwer 304 00:22:16,325 --> 00:22:20,285 ohne Leiche. 305 00:22:20,885 --> 00:22:23,885 Es ist eher wie eine Wettervorhersage. 306 00:22:31,685 --> 00:22:37,805 Das Messer muss also den Oberbauch getroffen haben 307 00:22:31,685 --> 00:22:37,805 und wahrscheinlich eine Arterie bekommen. 308 00:22:38,645 --> 00:22:41,645 -Wie weit kommen wir damit? 309 00:22:38,645 --> 00:22:41,645 - Ist das unser Mann? 310 00:22:42,365 --> 00:22:45,125 Das Messer herausziehen 311 00:22:42,365 --> 00:22:45,125 war nicht die klügste Entscheidung. 312 00:22:45,365 --> 00:22:47,165 Vielleicht war es sogar sein letzter. 313 00:22:47,645 --> 00:22:51,725 - Ohne Behandlung ist es das Ende, oder? 314 00:22:47,645 --> 00:22:51,725 - Er wird auf dieser Platte landen. 315 00:22:54,725 --> 00:22:57,245 -Danke. 316 00:22:54,725 --> 00:22:57,245 - Danke schön. 317 00:24:05,885 --> 00:24:07,925 Ihr Verehrer war hier. 318 00:24:09,125 --> 00:24:10,325 Was? 319 00:24:10,565 --> 00:24:13,205 -Wer?Hier? 320 00:24:10,565 --> 00:24:13,205 -Ja. 321 00:24:14,165 --> 00:24:16,445 Wir hatten ein nettes Gespräch. 322 00:24:14,165 --> 00:24:16,445 Er mag dich. 323 00:24:16,685 --> 00:24:20,765 Er überfuhr eine Katze. Ich war dort. 324 00:24:16,685 --> 00:24:20,765 Das ist alles. Das ist die einzige Verbindung. 325 00:24:23,525 --> 00:24:25,805 Ja, und die Blumen. 326 00:24:27,965 --> 00:24:30,845 Es ist schade, dass er nett ist, nicht wahr? 327 00:24:31,205 --> 00:24:33,485 Du magst keine Schokolade, 328 00:24:31,205 --> 00:24:33,485 wollte seine Blumen nicht. 329 00:24:33,845 --> 00:24:36,725 -Was für Blumen? 330 00:24:33,845 --> 00:24:36,725 -Warum? Ist es wichtig? 331 00:24:37,325 --> 00:24:41,885 Nun... Rosen und rote Nelken, 332 00:24:37,325 --> 00:24:41,885 stehen beispielsweise für Leidenschaft. 333 00:24:42,125 --> 00:24:47,765 Iris für unbändige Energie. 334 00:24:42,125 --> 00:24:47,765 Lilien für Reinheit und Unschuld. 335 00:24:49,685 --> 00:24:52,925 Sehen Sie, Zeiler. 336 00:24:49,685 --> 00:24:52,925 Und du hast ihm die Tür vor der Nase zugeschlagen. 337 00:24:53,405 --> 00:24:56,405 Es waren Lilien. 338 00:24:53,405 --> 00:24:56,405 Seid ihr beide fertig? 339 00:24:58,325 --> 00:25:02,405 Die Spuren am Strand 340 00:24:58,325 --> 00:25:02,405 stammen von Matteo Kern. 341 00:25:05,285 --> 00:25:07,565 Das bedeutet das Messer 342 00:25:05,285 --> 00:25:07,565 war die Waffe, oder? 343 00:25:08,285 --> 00:25:10,325 Es gab einen Kampf 344 00:25:08,285 --> 00:25:10,325 zwischen Matteo und Sybille. 345 00:25:10,805 --> 00:25:12,125 -Rechts? 346 00:25:10,805 --> 00:25:12,125 -Falsch. 347 00:25:12,605 --> 00:25:15,125 In diesem Kostüm, 348 00:25:12,605 --> 00:25:15,125 sie konnte nicht einmal aufstehen. 349 00:25:15,485 --> 00:25:20,045 Matteo Kern ist etwa 1,80 Meter groß. 350 00:25:15,485 --> 00:25:20,045 und sie ist nur 1,70 Meter groß. 351 00:25:20,885 --> 00:25:24,245 Sie hätte ihn nicht erstechen können. 352 00:25:20,885 --> 00:25:24,245 Zu hoch. 353 00:25:24,845 --> 00:25:28,685 - Wer hat ihn dann erstochen? 354 00:25:24,845 --> 00:25:28,685 - Eine dritte Person am Strand. 355 00:25:29,285 --> 00:25:31,925 Nicht Matteo Kern 356 00:25:34,925 --> 00:25:37,445 Wovor läuft er also weg? 357 00:26:12,005 --> 00:26:15,725 Du verschenkst das Geld. 358 00:26:12,005 --> 00:26:15,725 Das Geld deines Vaters, das du nicht willst. 359 00:26:17,045 --> 00:26:20,525 -Das geht Sie nichts an. 360 00:26:17,045 --> 00:26:20,525 -Bekommt der Blumenmann welche? 361 00:26:21,005 --> 00:26:23,045 Taucht er deshalb mit Schokolade auf? 362 00:26:23,285 --> 00:26:26,645 Oder verschenkst du es einfach? 363 00:26:23,285 --> 00:26:26,645 an Menschen, die du nicht kennst oder die dir nichts bedeuten? 364 00:26:26,885 --> 00:26:29,765 -Du-willst, dass ich dir Geld gebe. 365 00:26:26,885 --> 00:26:29,765 -Das ist Blödsinn. 366 00:26:30,125 --> 00:26:33,245 - Du willst Geld von dem Mann, den du erschossen hast? 367 00:26:30,125 --> 00:26:33,245 - Ich hatte keine Wahl. 368 00:26:35,045 --> 00:26:38,285 Es tut mir leid, dass es dein Vater war. 369 00:26:35,045 --> 00:26:38,285 Das wissen Sie. 370 00:27:00,245 --> 00:27:02,285 -Vati. 371 00:27:00,245 --> 00:27:02,285 -Luna. 372 00:27:02,645 --> 00:27:04,685 Was machst du hier, Schatz? 373 00:27:05,045 --> 00:27:08,045 Das ist Moritz 374 00:27:05,045 --> 00:27:08,045 - Moritz Schägel. Hallo. 375 00:27:08,765 --> 00:27:11,045 Tut mir leid wegen des Hinterhalts, 376 00:27:08,765 --> 00:27:11,045 Aber du hast immer eine Ausrede 377 00:27:11,525 --> 00:27:15,005 und ich dachte 378 00:27:11,525 --> 00:27:15,005 Ihr zwei könntet euch kennenlernen. 379 00:27:15,365 --> 00:27:17,405 Du wusstest nicht, dass ich komme? 380 00:27:17,765 --> 00:27:20,525 -Kim. 381 00:27:17,765 --> 00:27:20,525 - Kim, wie wir sie kennen und lieben. 382 00:27:21,365 --> 00:27:24,125 Opa hat das gesagt 383 00:27:21,365 --> 00:27:24,125 Ich schaue nach meinem Rucksack. 384 00:27:24,365 --> 00:27:28,445 - Mein Handy ist drin. 385 00:27:24,365 --> 00:27:28,445 - Luna hat einen Schulausflug. Wir finden es besser.. 386 00:27:28,805 --> 00:27:31,565 - Haben wir nicht schon gesagt, dass es kein Telefon gibt? 387 00:27:28,805 --> 00:27:31,565 -Nun... 388 00:27:32,405 --> 00:27:35,405 So wissen wir, wo sie ist, 389 00:27:32,405 --> 00:27:35,405 und kann sie erreichen. 390 00:27:35,765 --> 00:27:37,685 Sie wird unabhängiger, 391 00:27:35,765 --> 00:27:37,685 also dachten wir... 392 00:27:38,045 --> 00:27:39,005 Wir? 393 00:27:39,365 --> 00:27:41,525 -Micha. 394 00:27:39,365 --> 00:27:41,525 - Dann brauchen 'wir' alle die Nummer. 395 00:27:41,885 --> 00:27:45,605 Wir können das tun. 396 00:27:41,885 --> 00:27:45,605 Ich aktiviere das Chat-Konto für Sie. 397 00:27:46,445 --> 00:27:48,005 Das ist nicht nötig. 398 00:27:48,245 --> 00:27:51,245 Ist dein Telefon eingeschaltet, Süße? 399 00:27:48,245 --> 00:27:51,245 Dann gib mir die Nummer. 400 00:28:04,925 --> 00:28:07,565 Du bist Sybilles Tochter. 401 00:28:10,445 --> 00:28:12,365 - Hallo, Emma. 402 00:28:10,445 --> 00:28:12,365 -Hallo. 403 00:28:12,725 --> 00:28:15,605 Ich habe Fotos von dir in ihrem Haus gesehen. 404 00:28:12,725 --> 00:28:15,605 Ich bin Georg. 405 00:28:19,925 --> 00:28:23,645 Sie hat für das letzte Festival bezahlt, 406 00:28:19,925 --> 00:28:23,645 nicht wahr? 407 00:28:24,605 --> 00:28:28,085 - Das wollte deine Mutter, Emma. 408 00:28:24,605 --> 00:28:28,085 - Sie wollte einfach ein Teil davon sein. 409 00:28:28,325 --> 00:28:30,605 - Um wieder zu lachen. 410 00:28:28,325 --> 00:28:30,605 -Ich weiß. 411 00:28:31,325 --> 00:28:34,805 Aber sie hat sich reingekauft 412 00:28:31,325 --> 00:28:34,805 und einigen hier gefiel das nicht. 413 00:28:35,285 --> 00:28:38,765 Für manche war es wie ein Verrat. 414 00:28:35,285 --> 00:28:38,765 Verstehst du? 415 00:28:40,685 --> 00:28:42,725 Und dieser Matteo? 416 00:28:44,885 --> 00:28:47,165 Es stimmt, sie waren glücklich. 417 00:28:48,845 --> 00:28:52,325 Das ist es, worauf es ankommt. 418 00:28:48,845 --> 00:28:52,325 Sonst nichts. 419 00:28:56,405 --> 00:28:58,205 Emma, ​​geh nach Hause. 420 00:28:58,685 --> 00:29:00,605 Es ist das Beste, glauben Sie mir. 421 00:29:01,085 --> 00:29:05,165 Wer würde so etwas tun? 422 00:29:01,085 --> 00:29:05,165 Warum? 423 00:29:09,245 --> 00:29:11,765 Nach Hause gehen. 424 00:29:18,125 --> 00:29:19,325 Lunas Telefon ist in ihrem Rucksack. 425 00:29:19,565 --> 00:29:22,805 Der Rucksack ist im Van. 426 00:29:19,565 --> 00:29:22,805 Und im Van ist Matteo Kern. 427 00:29:25,805 --> 00:29:27,605 Es ist schade, dass er nett ist, nicht wahr? 428 00:29:27,965 --> 00:29:31,805 Ein Wald direkt am See. 429 00:29:27,965 --> 00:29:31,805 Südlich der Hippies. 430 00:29:32,165 --> 00:29:34,205 -Sollen wir gehen? 431 00:29:32,165 --> 00:29:34,205 -Sicher. 432 00:29:50,765 --> 00:29:52,805 Ich glaube es nicht. 433 00:29:57,365 --> 00:30:01,925 - NEIN! Schau dir das an. 434 00:29:57,365 --> 00:30:01,925 - Ja, eine Tragödie. 435 00:30:17,885 --> 00:30:21,365 Das kann nicht sein. 436 00:30:17,885 --> 00:30:21,365 Er muss irgendwo hier sein. 437 00:30:22,325 --> 00:30:24,605 Schauen wir mal da drüben. 438 00:31:57,965 --> 00:31:59,525 Scheiße. 439 00:32:16,925 --> 00:32:18,605 Ich bin gleich wieder da. 440 00:32:43,325 --> 00:32:45,485 Ja. Es sind Brandflecken. 441 00:32:45,845 --> 00:32:48,245 - Das Boot von den Raubüberfällen. 442 00:32:45,845 --> 00:32:48,245 -Verdammt. 443 00:32:49,205 --> 00:32:52,085 Matteo kennt diesen Ort. 444 00:32:49,205 --> 00:32:52,085 Zweifellos gilt das auch für den Rest der Bande. 445 00:32:52,325 --> 00:32:56,405 - Es ist keine Bande. Ich kenne Georg. 446 00:32:52,325 --> 00:32:56,405 - Du kennst einen Georg von vor 12 Jahren. 447 00:32:56,765 --> 00:32:58,685 Du kennst die Leute nicht, mit denen er zusammen ist. 448 00:32:59,045 --> 00:33:01,565 - Das gefällt dir, nicht wahr? 449 00:32:59,045 --> 00:33:01,565 -Fakten? Ja. 450 00:33:27,245 --> 00:33:28,565 Scheiße. 451 00:33:36,485 --> 00:33:38,525 Komlatschek. 452 00:33:42,845 --> 00:33:43,445 -Scheiße. 453 00:33:42,845 --> 00:33:43,445 -Scheiße. 454 00:33:43,565 --> 00:33:44,525 -Scheiße. 455 00:33:43,565 --> 00:33:44,525 - Scheiße. 456 00:33:52,325 --> 00:33:52,565 .Komlatschek. Hey..... 457 00:33:52,685 --> 00:33:54,485 Komlatschek. Hey. 458 00:34:00,365 --> 00:34:02,645 Wir brauchen einen Arzt. Schnell. 459 00:34:03,125 --> 00:34:05,765 Verdammt. Komlatschek. 460 00:34:14,885 --> 00:34:16,445 Der Arzt ist unterwegs. 461 00:34:16,805 --> 00:34:18,725 Du hast uns einen Schrecken eingejagt. 462 00:34:23,405 --> 00:34:26,285 Beweg dich nicht. Es wird dir gut gehen. 463 00:34:48,245 --> 00:34:50,165 Ich werde weitermachen. 464 00:34:54,965 --> 00:34:57,605 Emma, ​​was machst du hier? 465 00:35:00,005 --> 00:35:01,925 Sie hassten meine Mutter. 466 00:35:02,525 --> 00:35:04,325 Weil sie Geld hatte. 467 00:35:04,685 --> 00:35:06,845 Vielleicht war es ihr egal. 468 00:35:07,805 --> 00:35:11,525 Sie wollte sich wieder gut fühlen 469 00:35:07,805 --> 00:35:11,525 nach der Scheiße mit meinem Vater. 470 00:35:16,205 --> 00:35:18,965 Wollten sich Ihre Eltern trennen? 471 00:35:23,645 --> 00:35:28,085 Emma, ​​du solltest nicht hier sein. 472 00:35:23,645 --> 00:35:28,085 Einige davon können gefährlich sein. 473 00:35:28,925 --> 00:35:30,845 Komm, ich bringe dich nach Hause. 474 00:35:48,845 --> 00:35:49,925 Hey. 475 00:35:53,765 --> 00:35:55,925 Ich habe dich vermisst, mein Freund. 476 00:36:01,685 --> 00:36:04,445 Es ist nie zu spät. 477 00:36:01,685 --> 00:36:04,445 Das wissen Sie. 478 00:36:10,925 --> 00:36:13,325 - Keine Spur von Matteo? 479 00:36:10,925 --> 00:36:13,325 -NEIN. 480 00:36:13,685 --> 00:36:16,325 Scheiße. Ich mache mir wirklich Sorgen. 481 00:36:17,285 --> 00:36:20,885 - Ich glaube nicht, dass er Sybille verletzt hat. 482 00:36:17,285 --> 00:36:20,885 -Ich auch nicht. 483 00:36:22,805 --> 00:36:25,205 Er wusste, dass wir zuerst hierher kommen würden. 484 00:36:25,685 --> 00:36:29,165 Er ist weder ins Krankenhaus noch zur Polizei gegangen. 485 00:36:25,685 --> 00:36:29,165 Er riskierte sein Leben. Aber warum? 486 00:36:30,845 --> 00:36:34,205 Was ist so wichtig, dass er es tun würde? 487 00:36:30,845 --> 00:36:34,205 hierher zurückkommen? Ich frage mich. 488 00:36:34,565 --> 00:36:37,805 Sie alle haben auch nach Matteo gesucht. 489 00:36:34,565 --> 00:36:37,805 Hier in der Nähe. 490 00:36:39,245 --> 00:36:42,005 Sie sagen das, weil wir es waren 491 00:36:39,245 --> 00:36:42,005 in der Kabine oder weil wir jetzt hier sind? 492 00:36:42,485 --> 00:36:44,765 - Wer bist du? 493 00:36:42,485 --> 00:36:44,765 - Komm schon, Georg... 494 00:36:45,605 --> 00:36:49,085 Ich habe kein Geld 495 00:36:45,605 --> 00:36:49,085 Und dieser Meerjungfrauen-Scheiß hat keine Zukunft. 496 00:36:49,445 --> 00:36:52,445 Meerjungfrauentage? Bitte. 497 00:36:57,125 --> 00:37:00,485 Polizei. Ich habe einen Durchsuchungsbefehl 498 00:36:57,125 --> 00:37:00,485 für dieses Lager. 499 00:37:00,845 --> 00:37:03,245 Gehen Sie bitte alle dorthin. 500 00:37:03,965 --> 00:37:05,645 Bitte. 501 00:37:08,645 --> 00:37:11,165 Vielleicht finden die Kollegen Spuren 502 00:37:08,645 --> 00:37:11,165 von DNA auf dem Boot. 503 00:37:11,525 --> 00:37:14,765 Oder eines der Opfer könnte sich an Sie erinnern. 504 00:37:15,245 --> 00:37:18,245 - Und Sie fragen, wer ich bin? 505 00:37:15,245 --> 00:37:18,245 - Du wirst nichts finden. 506 00:37:18,605 --> 00:37:21,005 - Weil Sie uns erwartet haben? 507 00:37:18,605 --> 00:37:21,005 -NEIN. 508 00:37:22,445 --> 00:37:25,085 Weil wir nichts getan haben. 509 00:37:27,725 --> 00:37:30,125 Du tust mir leid. 510 00:37:44,165 --> 00:37:46,805 Heidi, schließe das Restaurant. 511 00:37:47,045 --> 00:37:50,645 Frau Riegler soll selbst entscheiden. 512 00:37:47,045 --> 00:37:50,645 Sie leitet den Laden, Fabian. 513 00:37:51,005 --> 00:37:52,925 Ich kämpfe für meinen Ruf. 514 00:37:53,405 --> 00:37:56,045 Es ist richtig, dass ich schließe, weil 515 00:37:53,405 --> 00:37:56,045 des Trauerfalls. 516 00:38:04,685 --> 00:38:06,125 Ekki... 517 00:38:06,365 --> 00:38:08,285 Es ist völlig verkorkt. 518 00:38:09,245 --> 00:38:11,285 Auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen, 519 00:38:11,765 --> 00:38:14,165 Du bist auf beides angewiesen 520 00:38:11,765 --> 00:38:14,165 meine Arbeit und mein Ruf. 521 00:38:14,525 --> 00:38:16,925 Können wir uns da bitte noch einmal alle einigen? 522 00:38:17,405 --> 00:38:20,045 -Herr Oberlander. 523 00:38:17,405 --> 00:38:20,045 -Hallo. 524 00:38:20,885 --> 00:38:24,125 - Haben Sie den Verdächtigen erwischt? 525 00:38:20,885 --> 00:38:24,125 - Matteo? Der Kitesurfer. Nein. 526 00:38:24,485 --> 00:38:28,205 Er ist von meiner Liste gestrichen. 527 00:38:24,485 --> 00:38:28,205 Du bist der Nächste. 528 00:38:28,565 --> 00:38:30,485 Das ist Unsinn... 529 00:38:30,845 --> 00:38:34,205 Du bist getrennt. 530 00:38:30,845 --> 00:38:34,205 Du hast uns bezüglich deiner Beziehung angelogen. 531 00:38:34,805 --> 00:38:39,845 - Ich glaube, mein Ruf hier... 532 00:38:34,805 --> 00:38:39,845 - Ist sehr wichtig. So habe ich es gerade gehört. 533 00:38:40,205 --> 00:38:42,125 Mir geht es aber mehr um ein Alibi. 534 00:38:42,485 --> 00:38:45,605 - Warum sollte ich sie töten wollen? 535 00:38:42,485 --> 00:38:45,605 - Du wolltest sie loswerden. 536 00:38:45,845 --> 00:38:49,085 Sie hatte das Recht, hier zu leben. 537 00:38:45,845 --> 00:38:49,085 Das hat zu vielen Kämpfen geführt. 538 00:38:50,165 --> 00:38:52,445 Emma. Habe ich recht? 539 00:38:52,925 --> 00:38:55,805 Wir haben Berichte darüber 540 00:38:52,925 --> 00:38:55,805 hier wird laut gekämpft. 541 00:38:56,165 --> 00:39:00,965 Ich weiß nicht, worum es geht. 542 00:38:56,165 --> 00:39:00,965 Mein Bruder und ich waren im Weinberg 543 00:39:01,325 --> 00:39:03,125 -als es passierte. 544 00:39:01,325 --> 00:39:03,125 -Ich verstehe. 545 00:39:03,485 --> 00:39:08,765 - Ich dachte, du wärst der Kopf dahinter. 546 00:39:03,485 --> 00:39:08,765 - Das ist er. Ekki hilft mir bei den einfachen Dingen. 547 00:39:12,005 --> 00:39:14,525 Wir waren zusammen im Weinberg. 548 00:39:19,685 --> 00:39:20,645 Verzeihung. 549 00:39:21,005 --> 00:39:23,765 Frau Riegler. 550 00:39:21,005 --> 00:39:23,765 Ich habe eine andere Frage. 551 00:39:37,565 --> 00:39:40,565 Worum ging es denn, um den Wein? 552 00:39:40,925 --> 00:39:43,565 Die Flasche war vergoren 553 00:39:40,925 --> 00:39:43,565 oder verkorkt. 554 00:39:43,925 --> 00:39:46,925 Das passiert manchmal. 555 00:39:43,925 --> 00:39:46,925 Fabian hat einen... 556 00:39:47,645 --> 00:39:50,405 Herr Baumgartner 557 00:39:47,645 --> 00:39:50,405 hat einen ausgezeichneten Geschmackssinn. 558 00:39:50,645 --> 00:39:52,805 Und sein Bruder nicht? 559 00:39:53,525 --> 00:39:56,285 Ekkehardt Baumgartner 560 00:39:53,525 --> 00:39:56,285 kann weder schmecken noch riechen. 561 00:39:56,645 --> 00:39:59,645 Ein Unfall in seiner Jugend, heißt es. 562 00:40:03,965 --> 00:40:07,925 Sybille hatte es. Ich würde so weit gehen 563 00:40:03,965 --> 00:40:07,925 um zu sagen, dass sie traumatisiert war. 564 00:40:08,525 --> 00:40:12,125 Es mag so ausgesehen haben 565 00:40:08,525 --> 00:40:12,125 Sie hatte Spaß am See. 566 00:40:12,725 --> 00:40:16,085 Mit Fabian bist du weniger förmlich 567 00:40:12,725 --> 00:40:16,085 Baumgartner als mit seinem Bruder, 568 00:40:16,445 --> 00:40:18,365 obwohl du weit mehr hast 569 00:40:16,445 --> 00:40:18,365 mit ihm zu tun. 570 00:40:18,605 --> 00:40:19,925 Also? 571 00:40:20,165 --> 00:40:23,285 Ein Stern ist schwer zu bekommen. 572 00:40:23,765 --> 00:40:26,645 Warum war das egal? 573 00:40:23,765 --> 00:40:26,645 Am Ende an Frau Baumgartner, frage ich mich? 574 00:40:27,005 --> 00:40:28,805 Nicht wahr? 575 00:40:30,005 --> 00:40:32,645 Fabian kann charmant sein 576 00:40:30,005 --> 00:40:32,645 und ein Arsch. 577 00:40:33,245 --> 00:40:34,925 Er hat mich benutzt. 578 00:40:36,005 --> 00:40:37,925 Du warst der Grund, warum sie sich trennten, 579 00:40:36,005 --> 00:40:37,925 richtig? 580 00:40:38,285 --> 00:40:42,365 Er hatte eine Affäre mit dir zu machen 581 00:40:38,285 --> 00:40:42,365 das Leben seiner Frau noch unerträglicher. 582 00:40:42,725 --> 00:40:45,845 -Er ist eitel. 583 00:40:42,725 --> 00:40:45,845 -Vielleicht, aber das ist nicht verboten. 584 00:40:46,205 --> 00:40:50,045 Fabian konnte das für Sybille nicht ertragen 585 00:40:46,205 --> 00:40:50,045 hatte genug von seinem Verlangen nach Anerkennung. 586 00:40:50,885 --> 00:40:56,165 Wenn Sie mich fragen, hat er jede Möglichkeit genutzt 587 00:40:50,885 --> 00:40:56,165 um sie zu verletzen und zu demütigen. 588 00:40:58,325 --> 00:41:00,845 Ich war in eine Richtung. 589 00:41:04,445 --> 00:41:07,445 Er hat dir auch wehgetan. 590 00:41:04,445 --> 00:41:07,445 Nicht wahr? 591 00:41:11,165 --> 00:41:13,325 Das alles wegwerfen? 592 00:41:18,725 --> 00:41:19,925 Kondolenzbesuch? 593 00:41:20,405 --> 00:41:23,285 Wir hätten dir Blumen mitgebracht, 594 00:41:20,405 --> 00:41:23,285 aber es ist so eine Wissenschaft. 595 00:41:23,525 --> 00:41:26,285 Solange es keine Astern gibt 596 00:41:23,525 --> 00:41:26,285 oder Chrysanthemen. 597 00:41:26,645 --> 00:41:28,805 - Wofür stehen sie? 598 00:41:26,645 --> 00:41:28,805 -Friedhof. 599 00:41:29,165 --> 00:41:29,525 - Hallo meine Liebe. Hier bin ich. 600 00:41:29,165 --> 00:41:29,525 - Sofia. 601 00:41:29,645 --> 00:41:32,285 - Hallo meine Liebe. Hier bin ich. 602 00:41:29,645 --> 00:41:32,285 -Sofia. 603 00:41:35,525 --> 00:41:38,405 - Schau, das ist für dich. 604 00:41:35,525 --> 00:41:38,405 - Danke, du bist ein Engel. 605 00:41:38,765 --> 00:41:40,325 Es ist mir ein Vergnügen, meine Liebe. 606 00:41:40,565 --> 00:41:45,245 Verzeihung. Das ist Detective Hannah Zeiler, 607 00:41:40,565 --> 00:41:45,245 die Frau, die nie lächelt. 608 00:41:46,445 --> 00:41:47,405 Das ist schade. 609 00:41:47,765 --> 00:41:50,165 Und das ist Kommissar Micha Oberlander. 610 00:41:50,885 --> 00:41:54,125 - Derjenige, der in einem Auto lebt. 611 00:41:50,885 --> 00:41:54,125 -Genau. 612 00:41:54,725 --> 00:41:55,325 Armes Ding. 613 00:41:55,685 --> 00:42:00,125 - Darf ich Ihnen meine Partnerin Sofia vorstellen? 614 00:41:55,685 --> 00:42:00,125 - Bitte treffen Sie uns. 615 00:42:00,605 --> 00:42:02,525 Liebling, ich bin gleich da. 616 00:42:02,885 --> 00:42:05,405 OK. Sie haben etwas zu besprechen. 617 00:42:06,605 --> 00:42:09,605 Ich werde im Auto auf dich warten. 618 00:42:10,685 --> 00:42:11,765 Tschüss. 619 00:42:14,405 --> 00:42:17,165 Du musst die Sache erklären 620 00:42:14,405 --> 00:42:17,165 mit den Blumen. 621 00:42:17,525 --> 00:42:19,565 Ich möchte das verstehen. 622 00:42:21,005 --> 00:42:23,285 Habe Fabian befragt 623 00:42:21,005 --> 00:42:23,285 Früchte tragen? 624 00:42:23,525 --> 00:42:25,565 Er hat ein Motiv und ein Alibi. 625 00:42:23,525 --> 00:42:25,565 Von seinem Bruder. 626 00:42:25,925 --> 00:42:28,445 - Nicht unbedingt wahr. 627 00:42:25,925 --> 00:42:28,445 - Sie mögen sich nicht besonders. 628 00:42:28,805 --> 00:42:31,925 -Warum sollte er das tun? 629 00:42:28,805 --> 00:42:31,925 - Irgendetwas mit den Surfern passt nicht. 630 00:42:33,125 --> 00:42:35,045 Sie haben keinen Grund 631 00:42:33,125 --> 00:42:35,045 um Sybille zu töten. 632 00:42:35,285 --> 00:42:38,645 -Georg auch nicht. Können wir uns darauf einigen? 633 00:42:35,285 --> 00:42:38,645 - Die Frau hat sie unterstützt. 634 00:42:39,125 --> 00:42:41,885 Das ist alles andere als ein Mordmotiv. 635 00:44:21,245 --> 00:44:23,165 Scheiße. 636 00:44:24,845 --> 00:44:26,165 Hoppla. 637 00:44:27,245 --> 00:44:29,525 Das Passwort war „Meerjungfrau“. 638 00:44:30,965 --> 00:44:33,485 Surfer wie Matteo sind das nicht unbedingt 639 00:44:30,965 --> 00:44:33,485 Computergenies. 640 00:44:33,725 --> 00:44:38,045 - Unzählige Fotos darauf. 641 00:44:33,725 --> 00:44:38,045 - Etwas Relevantes gefunden? 642 00:44:42,365 --> 00:44:46,085 Matteo Kern hat das gleiche. 643 00:44:42,365 --> 00:44:46,085 Es war eine Liebeserklärung. 644 00:44:46,805 --> 00:44:50,165 - Matteo war bei Sybille. 645 00:44:46,805 --> 00:44:50,165 - Vielleicht hat es böses Blut verursacht. 646 00:44:50,765 --> 00:44:54,725 Aber warum jetzt? 647 00:44:50,765 --> 00:44:54,725 Es ging schon eine Weile so. 648 00:44:55,205 --> 00:44:57,965 Hier. 649 00:44:55,205 --> 00:44:57,965 Frederike Wolf als Meerjungfrau. 650 00:44:58,445 --> 00:45:00,725 Immer wieder. 651 00:44:58,445 --> 00:45:00,725 Jahrelang. 652 00:45:01,565 --> 00:45:05,405 Ja. 653 00:45:01,565 --> 00:45:05,405 Aber sie war nicht beim letzten Shooting dabei. 654 00:45:06,365 --> 00:45:09,365 -Aber dafür jemanden töten? 655 00:45:06,365 --> 00:45:09,365 - Es hat Frau Wolf zweifellos wehgetan. 656 00:45:10,445 --> 00:45:12,245 Matteo hat eine neue Frau. 657 00:45:12,725 --> 00:45:14,285 Es tut weh. 658 00:45:14,765 --> 00:45:18,005 Matteo verlässt Frederike 659 00:45:14,765 --> 00:45:18,005 und bei ihr brennt eine Sicherung durch. 660 00:45:18,485 --> 00:45:20,165 Du hast gesehen, wie es dort war. 661 00:45:20,525 --> 00:45:23,525 Die Kamera trampelte weiter, 662 00:45:20,525 --> 00:45:23,525 Der Picknickplatz wurde zerstört. 663 00:45:24,245 --> 00:45:25,805 Warum nicht? 664 00:45:34,205 --> 00:45:36,725 - Sollen wir gehen? 665 00:45:34,205 --> 00:45:36,725 -Sicher. 666 00:45:41,885 --> 00:45:44,165 Ich war den ganzen Tag hier. 667 00:45:44,525 --> 00:45:48,125 - „Hier“ bedeutet hier oder am Strand? 668 00:45:44,525 --> 00:45:48,125 - Ja, auf dem Wasser. 669 00:45:48,605 --> 00:45:52,205 -Wann war das? 670 00:45:48,605 --> 00:45:52,205 --Wir trainierten ab 8:00 Uhr... 671 00:45:52,805 --> 00:45:54,845 Dann bist du aufgetaucht. 672 00:45:54,965 --> 00:45:58,685 - Das war gegen 13:00 Uhr. 673 00:45:54,965 --> 00:45:58,685 - Ich habe ein Alibi. Ist das alles? 674 00:45:59,525 --> 00:46:02,525 Du musst sehr verletzt gewesen sein 675 00:45:59,525 --> 00:46:02,525 von Sybille und Matteo. 676 00:46:02,885 --> 00:46:04,205 Wir würden uns trennen. 677 00:46:04,445 --> 00:46:08,885 Aber eine neue Frau. 678 00:46:04,445 --> 00:46:08,885 Es macht dich wütend, nicht wahr? 679 00:46:09,965 --> 00:46:12,965 Ich war hier beim Training. 680 00:46:09,965 --> 00:46:12,965 Schluss mit dem Mist. 681 00:46:15,965 --> 00:46:18,965 Meine Surfkarriere ist vorbei, 682 00:46:15,965 --> 00:46:18,965 Aber ich weiß, dass du Wind brauchst. 683 00:46:19,685 --> 00:46:23,165 -Also? 684 00:46:19,685 --> 00:46:23,165 - Kein Wind an diesem Tag. Nicht einmal eine leichte Brise. 685 00:46:23,645 --> 00:46:25,925 Es ist also eine gute Idee, „den Mist wegzulassen“. 686 00:46:26,285 --> 00:46:29,645 Manche Camper sagen 687 00:46:26,285 --> 00:46:29,645 Du hast an diesem Morgen das Lager verlassen. 688 00:46:31,685 --> 00:46:35,645 OK, ich war bei Matteo und Sybille 689 00:46:31,685 --> 00:46:35,645 am Strand. 690 00:46:37,325 --> 00:46:41,405 Er machte die Fotos und machte ein Picknick 691 00:46:37,325 --> 00:46:41,405 an der gleichen Stelle. Er ist ein Arschloch. 692 00:46:41,885 --> 00:46:45,005 -Ja.Und dann? 693 00:46:41,885 --> 00:46:45,005 - Er ist abgehauen. Sie waren auf dem Wasser. 694 00:46:45,365 --> 00:46:47,045 - Dann bin ich gegangen. 695 00:46:45,365 --> 00:46:47,045 -Aber keine Zeugen? 696 00:46:47,285 --> 00:46:51,005 Ja. Eine Klasse von Schulkindern. 697 00:46:47,285 --> 00:46:51,005 Anfängerkurs. 698 00:46:51,365 --> 00:46:55,925 - Nicht hier, im Schwimmbad in Bregenz. 699 00:46:51,365 --> 00:46:55,925 - OK, das prüfen wir. 700 00:46:56,285 --> 00:46:59,285 - Dann lass mich in Ruhe. 701 00:46:56,285 --> 00:46:59,285 -Niedlich. 702 00:47:03,845 --> 00:47:06,965 Die Raubüberfälle auf dem See. 703 00:47:03,845 --> 00:47:06,965 Immer zwei Männer und eine Frau. 704 00:47:07,925 --> 00:47:11,885 Ich habe gehört, dass die Piraten maskiert waren. 705 00:47:07,925 --> 00:47:11,885 Das stimmt? 706 00:47:29,765 --> 00:47:34,685 Dies ist die Voicemail für Kim, Luna 707 00:47:29,765 --> 00:47:34,685 und Moritz. Nachricht nach dem Ton. 708 00:47:36,605 --> 00:47:38,165 Kim, ich bin es. 709 00:47:38,525 --> 00:47:42,005 Ich habe Lunas Rucksack. 710 00:47:38,525 --> 00:47:42,005 Ich bringe es morgen. 711 00:48:32,645 --> 00:48:36,725 Gott sei Dank, du bist hier, Matteo. 712 00:48:32,645 --> 00:48:36,725 Ich wusste es. 713 00:48:39,125 --> 00:48:40,925 Oh, Gott. 714 00:49:41,525 --> 00:49:42,965 Rezepte 715 00:49:52,325 --> 00:49:54,005 Emma? 716 00:49:56,645 --> 00:49:58,445 Hallo? 717 00:50:01,085 --> 00:50:02,885 Emma? 718 00:50:18,125 --> 00:50:20,165 Was ist passiert? 719 00:50:27,365 --> 00:50:30,125 Wer kommt so einfach rein? 720 00:50:31,925 --> 00:50:35,045 Du musst damit aufhören, Emma. 721 00:50:36,005 --> 00:50:38,285 Er war auf meinem Computer. 722 00:50:39,485 --> 00:50:43,325 - Auch für deinen Vater war es ein Schock. 723 00:50:39,485 --> 00:50:43,325 - Er hasste sie. 724 00:50:43,685 --> 00:50:45,245 Das stimmt nicht. 725 00:50:47,645 --> 00:50:50,525 Emma, ​​wir müssen jetzt zusammenhalten. 726 00:50:54,965 --> 00:50:58,205 - Ich vermisse Mama. 727 00:50:54,965 --> 00:50:58,205 - Ich weiß. 728 00:51:04,565 --> 00:51:08,045 Ich vermisse sie so sehr. 729 00:51:23,165 --> 00:51:26,645 - Komlatschek. So bald zurück? 730 00:51:23,165 --> 00:51:26,645 - Gemeinsames Kaliber, 9 Millimeter. 731 00:51:27,125 --> 00:51:31,325 - Matteo Kerns Waffe. 732 00:51:27,125 --> 00:51:31,325 - Aber es gehört ihm nicht. 733 00:51:31,685 --> 00:51:35,525 -Was? Die Waffe ist registriert? 734 00:51:31,685 --> 00:51:35,525 -Als Sportwaffe. 735 00:51:39,725 --> 00:51:42,725 -Fabian Baumgartner. 736 00:51:39,725 --> 00:51:42,725 -Unser Weinbau-Witwer. 737 00:51:43,805 --> 00:51:44,765 Wie passt das? 738 00:51:45,125 --> 00:51:47,885 „Wer, wo, was, warum? 739 00:51:45,125 --> 00:51:47,885 Ohne sie kann man nicht hoch fliegen. 740 00:51:48,245 --> 00:51:50,765 Ich habe dafür gesorgt, dass wir ihn sehen. 741 00:51:51,725 --> 00:51:54,485 Komlatschek... 742 00:51:51,725 --> 00:51:54,485 Oberlanders Telefon. 743 00:51:56,525 --> 00:51:59,285 - Moritz Schlagel. 744 00:51:56,525 --> 00:51:59,285 -WHO? 745 00:52:00,485 --> 00:52:03,605 Der Typ, den du heimlich überprüft hast 746 00:52:00,485 --> 00:52:03,605 auf dem Polizeicomputer. 747 00:52:04,085 --> 00:52:06,845 Ja, alles klar. 748 00:52:04,085 --> 00:52:06,845 Er ist Kims neuer Freund. 749 00:52:09,365 --> 00:52:12,125 Es tut mir leid, 750 00:52:09,365 --> 00:52:12,125 Herr Oberlander kann nicht... 751 00:52:15,005 --> 00:52:17,165 Ihre Frau hatte einen Unfall. 752 00:52:17,405 --> 00:52:19,445 Krankenhaus Bregenz. 753 00:52:20,045 --> 00:52:22,085 Was? 754 00:52:24,845 --> 00:52:26,045 Danke. 755 00:52:51,965 --> 00:52:53,285 Du? 756 00:52:53,765 --> 00:52:56,765 Ist das eine schlechte Zeit? 757 00:52:53,765 --> 00:52:56,765 Zu früh oder zu spät? 758 00:53:00,245 --> 00:53:03,845 -Woher wissen Sie, wo ich wohne? 759 00:53:00,245 --> 00:53:03,845 -Vom Polizeicomputer. 760 00:53:04,205 --> 00:53:05,405 Natürlich. 761 00:53:12,965 --> 00:53:15,245 - Dein Floristenfreund. 762 00:53:12,965 --> 00:53:15,245 - Der Katzenmörder. 763 00:53:15,485 --> 00:53:17,885 Kein Wunder, dass du Single bist. 764 00:53:29,645 --> 00:53:32,765 Ein kleiner Autoritätsmissbrauch? 765 00:53:52,925 --> 00:53:54,125 Was ist passiert? 766 00:53:54,485 --> 00:53:57,245 Ich fuhr. 767 00:53:54,485 --> 00:53:57,245 Ich nahm Kim mit zur Arbeit. 768 00:53:57,725 --> 00:54:02,045 Auf der Landstraße schwankte ein Auto 769 00:53:57,725 --> 00:54:02,045 und kam direkt auf uns zu. 770 00:54:02,525 --> 00:54:04,685 Ich habe versucht auszuweichen. 771 00:54:06,005 --> 00:54:07,565 Karsten. 772 00:54:25,685 --> 00:54:25,925 „Hey. 773 00:54:26,045 --> 00:54:27,125 Hallo. 774 00:54:32,765 --> 00:54:35,765 Was ist die große Idee? 775 00:54:42,725 --> 00:54:46,445 Ich weiß, dass ich kaum jemals zu Hause war, Kim. 776 00:54:48,845 --> 00:54:52,925 Ich habe dich im Stich gelassen 777 00:54:48,845 --> 00:54:52,925 als es am meisten zählte. 778 00:54:55,565 --> 00:54:57,725 Aber ich kümmere mich um... 779 00:54:58,205 --> 00:55:00,005 Luna. 780 00:55:00,365 --> 00:55:03,005 Ich verspreche es dir. 781 00:55:03,725 --> 00:55:06,725 Wir werden das durchstehen. 782 00:55:03,725 --> 00:55:06,725 Okay? 783 00:55:09,965 --> 00:55:14,765 Wir müssen noch ein paar Tests machen 784 00:55:09,965 --> 00:55:14,765 bevor wir sie aus dem Koma holen können. 785 00:55:15,845 --> 00:55:17,645 Natürlich. 786 00:55:53,525 --> 00:55:55,925 Ich hole Luna. 787 00:55:56,525 --> 00:56:00,725 Das ist verrückt. Luna ist auf einem Schulausflug. 788 00:55:56,525 --> 00:56:00,725 Das wird ihr nur Angst machen. 789 00:56:02,045 --> 00:56:05,405 - Ich muss ihr erzählen, was passiert ist. 790 00:56:02,045 --> 00:56:05,405 -Du musst es schließen! 791 00:56:05,885 --> 00:56:08,405 Luna ist meine Tochter. 792 00:56:05,885 --> 00:56:08,405 Wir tun, was ich sage. Ist das klar? 793 00:56:08,765 --> 00:56:10,805 Micha. Bitte... 794 00:56:21,245 --> 00:56:24,005 Moritz, Micha hat recht. 795 00:56:31,205 --> 00:56:36,605 In Ihren Waffenschrank wurde nicht eingebrochen. 796 00:56:31,205 --> 00:56:36,605 Es fehlt keine andere Waffe. 797 00:56:40,685 --> 00:56:43,685 Diese Surfer verhielten sich wie Vandalen. 798 00:56:44,885 --> 00:56:47,405 Meine Frau ließ sie. 799 00:56:48,245 --> 00:56:50,645 Sie lagerten hier, 800 00:56:48,245 --> 00:56:50,645 in die Weinreben geschissen. 801 00:56:51,125 --> 00:56:56,045 Sie hatten auch Zugang zum Haus, 802 00:56:51,125 --> 00:56:56,045 Hat meinen ganzen Wein gestohlen. 803 00:56:56,645 --> 00:57:02,045 – Hatte Ihre Frau Zugang zum Safe? 804 00:56:56,645 --> 00:57:02,045 -Sicher. Der Code ist Emmas Geburtsdatum. 805 00:57:03,485 --> 00:57:09,245 Das weiß hier jeder. 806 00:57:03,485 --> 00:57:09,245 Ich, Ekki, Heidi und Sybille auch. 807 00:57:13,805 --> 00:57:16,325 Ihre Tochter denkt, Sie hätten es getan. 808 00:57:13,805 --> 00:57:16,325 Wussten Sie das? 809 00:57:16,685 --> 00:57:23,885 Sie ist 15. Ihre Opposition und 810 00:57:16,685 --> 00:57:23,885 Rebellion ist normal und wichtig. 811 00:57:24,845 --> 00:57:27,845 Verdacht auf Mord 812 00:57:24,845 --> 00:57:27,845 als Problem der Pubertät. 813 00:57:31,805 --> 00:57:34,565 Emma hörte alle unsere Streitereien. 814 00:57:35,405 --> 00:57:37,805 Dafür hat Sybille gesorgt. 815 00:57:39,725 --> 00:57:43,925 Meine Frau ist tot, was ich zutiefst bedauere. 816 00:57:39,725 --> 00:57:43,925 Aber sie war kein Engel. 817 00:57:46,205 --> 00:57:49,685 Sie hat nie verstanden, was es bedeutete 818 00:57:46,205 --> 00:57:49,685 ein Baumgartner sein. 819 00:57:51,005 --> 00:57:53,765 Und was bedeutet es? 820 00:57:54,365 --> 00:57:56,405 400 Jahre Tradition. 821 00:57:56,885 --> 00:57:58,925 Eines der ältesten Weingüter 822 00:57:56,885 --> 00:57:58,925 im Südwesten. 823 00:57:59,285 --> 00:58:01,445 Seit Generationen. 824 00:57:59,285 --> 00:58:01,445 Und das steht immer an erster Stelle. 825 00:58:01,805 --> 00:58:06,365 - Ihre Frau hat das anders gesehen, stelle ich mir vor. 826 00:58:01,805 --> 00:58:06,365 - Bleibst du bei Emma? 827 00:58:06,725 --> 00:58:12,485 Emma möchte sich von mir distanzieren 828 00:58:06,725 --> 00:58:12,485 weil ihre Mutter keine Grenzen setzte. 829 00:58:14,645 --> 00:58:17,885 Bedeutung? 830 00:58:14,645 --> 00:58:17,885 Was bedeutet es? 831 00:58:19,085 --> 00:58:20,765 Emma ist ein Mädchen. 832 00:58:21,245 --> 00:58:25,565 Meine Frau fand es clever 833 00:58:21,245 --> 00:58:25,565 um ihr zu sagen, dass ich mir einen männlichen Erben gewünscht hatte 834 00:58:25,805 --> 00:58:29,525 und dass ich sehr enttäuscht war. 835 00:58:25,805 --> 00:58:29,525 Da ist meine Frau für dich. 836 00:58:32,645 --> 00:58:34,445 Das ist Sybille. 837 00:58:36,125 --> 00:58:39,365 Es gibt keine Anzeichen für einen Einbruch. 838 00:58:36,125 --> 00:58:39,365 Das Schloss war auch nicht kaputt. 839 00:58:39,725 --> 00:58:42,005 - Fehlt etwas? 840 00:58:39,725 --> 00:58:42,005 -Keine Ahnung. 841 00:58:42,725 --> 00:58:45,245 Zuerst dachte ich, dass es darum geht. 842 00:58:50,405 --> 00:58:51,965 Was ist das? 843 00:58:52,445 --> 00:58:55,925 Es war in einem Bild versteckt. 844 00:58:52,445 --> 00:58:55,925 Aber wer auch immer es war, hatte kein Interesse daran. 845 00:58:58,685 --> 00:59:00,605 Gehört das deiner Mutter? 846 00:59:01,325 --> 00:59:05,045 - Ja. Der „Sonnenschein“. Unser Familienboot. 847 00:59:01,325 --> 00:59:05,045 -Boot? 848 00:59:06,605 --> 00:59:09,245 Ich schätze, Leute wie wir haben einen. 849 00:59:09,845 --> 00:59:12,605 Keine Ahnung. Ich war noch nie dort. 850 00:59:17,645 --> 00:59:19,565 Wer auch immer hier war 851 00:59:17,645 --> 00:59:19,565 kannten sich aus. 852 00:59:22,445 --> 00:59:24,245 Vielen Dank: 853 00:59:38,405 --> 00:59:40,205 Sie öffnen also wieder? 854 00:59:40,685 --> 00:59:45,845 Eine private Veranstaltung. 855 00:59:40,685 --> 00:59:45,845 Eine Hochzeit. Ich kann unmöglich stornieren. 856 00:59:46,325 --> 00:59:49,685 Hast du nicht weggeworfen? 857 00:59:46,325 --> 00:59:49,685 Hast du gestern dein ganzes Gemüse gegessen? 858 00:59:50,405 --> 00:59:53,645 - Hast du deine Meinung geändert? 859 00:59:50,405 --> 00:59:53,645 - Reden wir über Gemüse? 860 00:59:54,365 --> 00:59:55,445 Ja. 861 00:59:56,285 --> 01:00:00,365 Ich habe nicht genug darüber nachgedacht. 862 00:59:56,285 --> 01:00:00,365 Nachricht vom Tod, Mord. 863 01:00:00,965 --> 01:00:03,245 Es war alles zu viel. 864 01:00:03,845 --> 01:00:06,005 Worum geht es in diesen Fragen? 865 01:00:06,365 --> 01:00:09,245 Was hat das mit meinen Einkäufen zu tun? 866 01:00:10,445 --> 01:00:14,645 Dieser Gourmet-Star Sybille hatte, 867 01:00:10,445 --> 01:00:14,645 Hängt es mit dem Koch zusammen? 868 01:00:15,245 --> 01:00:16,325 Nein, zum Haus. 869 01:00:16,685 --> 01:00:21,485 Ein Stern ist kulinarische Beratung. 870 01:00:16,685 --> 01:00:21,485 Für ein Restaurant und eine Location. 871 01:00:24,125 --> 01:00:25,925 Das ist richtig. Also? 872 01:00:26,285 --> 01:00:27,965 Sie sind ohne Ihren Koch fertig. 873 01:00:28,445 --> 01:00:31,685 Jeder Profi hat sein Rezeptbuch. 874 01:00:28,445 --> 01:00:31,685 Sie behalten es für sich. 875 01:00:33,605 --> 01:00:35,885 - Ist es das? 876 01:00:33,605 --> 01:00:35,885 -Ja... 877 01:00:40,445 --> 01:00:44,525 Haben Sie gefunden, was Sie gesucht haben? 878 01:00:40,445 --> 01:00:44,525 in Sybilles Wohnung? 879 01:00:44,885 --> 01:00:47,525 Öffnen Sie deshalb wieder? 880 01:00:50,525 --> 01:00:52,805 Sie waren sich sehr ähnlich, 881 01:00:50,525 --> 01:00:52,805 Fabian und Sybille. 882 01:00:53,165 --> 01:00:57,245 Alles musste perfekt sein. 883 01:00:53,165 --> 01:00:57,245 Auch das lasse ich mir nicht nehmen. 884 01:01:00,605 --> 01:01:02,405 Wer hat dir was weggenommen? 885 01:01:02,765 --> 01:01:06,125 Der Erfolg war zunächst nicht so groß. 886 01:01:02,765 --> 01:01:06,125 Ohne Sybille. 887 01:01:07,205 --> 01:01:13,085 - Du hast hier vor Sybille gekocht? 888 01:01:07,205 --> 01:01:13,085 -Und verschuldete sich immer mehr. 889 01:01:13,445 --> 01:01:16,685 Sondern Ekkehardt Baumgarten 890 01:01:13,445 --> 01:01:16,685 war ein sehr entspannter Vermieter. 891 01:01:17,165 --> 01:01:19,445 Es hat lange gedauert 892 01:01:17,165 --> 01:01:19,445 um zu verstehen, warum. 893 01:01:19,925 --> 01:01:21,725 Warum war das so? 894 01:01:23,045 --> 01:01:25,925 Er hilft mir bei der Buchhaltung. 895 01:01:26,525 --> 01:01:29,645 Ich bin der Manager, aber nur auf dem Papier. 896 01:01:35,885 --> 01:01:38,645 Ekkehardt Baumgarten macht das alles? 897 01:01:35,885 --> 01:01:38,645 Der Zahlenmensch. 898 01:01:39,005 --> 01:01:42,725 Viele Weinangebote 899 01:01:39,005 --> 01:01:42,725 durch das Restaurant gehen. 900 01:01:43,085 --> 01:01:45,845 -Riesige Beträge. 901 01:01:43,085 --> 01:01:45,845 - Warum durch das Restaurant? 902 01:01:47,165 --> 01:01:51,845 Um es zu wissen, müsste ich genauer hinschauen, 903 01:01:47,165 --> 01:01:51,845 aber das will er nicht. 904 01:01:52,205 --> 01:01:55,085 Es ist illegal. Steuerhinterziehung. 905 01:02:26,645 --> 01:02:28,565 Wie geht es ihr? 906 01:02:35,765 --> 01:02:37,805 Wie war dein Tag, Zeiler? 907 01:02:39,485 --> 01:02:42,605 - Wir müssen nicht über Arbeit reden. 908 01:02:39,485 --> 01:02:42,605 - Aber ich würde es gerne tun. 909 01:02:42,965 --> 01:02:44,525 Bitte. 910 01:02:45,965 --> 01:02:47,525 OK. 911 01:02:48,725 --> 01:02:50,645 Sybille führte eine Liste. 912 01:02:51,005 --> 01:02:53,045 Start- und Ankunftszeit eines Bootes 913 01:02:51,005 --> 01:02:53,045 „Sonnenschein“ genannt. 914 01:02:53,525 --> 01:02:54,605 Sonnenschein? 915 01:02:54,845 --> 01:02:59,525 Ja. Es ist das Boot von Ekkehardt Baumgartner. 916 01:02:54,845 --> 01:02:59,525 Es ist da drüben. 917 01:02:59,885 --> 01:03:01,565 -Was? 918 01:02:59,885 --> 01:03:01,565 -Ja. 919 01:03:02,045 --> 01:03:04,205 Sagt der Hafenmeister 920 01:03:02,045 --> 01:03:04,205 Es wird nur einmal im Monat umgezogen. 921 01:03:04,565 --> 01:03:08,165 - Immer von Ekkehardt Baumgartner. 922 01:03:04,565 --> 01:03:08,165 - Es scheint kein Hobby zu sein. 923 01:03:09,845 --> 01:03:12,005 Aber was war Sybilles 924 01:03:09,845 --> 01:03:12,005 Interesse am Boot? 925 01:03:12,965 --> 01:03:17,165 Ekkehardt ist in Steuerhinterziehung verwickelt. 926 01:03:12,965 --> 01:03:17,165 Riesige Beträge, sagt der Mieter. 927 01:03:21,485 --> 01:03:25,445 Es wird also Geld vom Weingut abgezogen 928 01:03:21,485 --> 01:03:25,445 durch das Restaurant, aber... 929 01:03:25,805 --> 01:03:27,485 Wohin? 930 01:03:28,205 --> 01:03:30,845 - Über das Wasser. 931 01:03:28,205 --> 01:03:30,845 - Natürlich. 932 01:03:31,085 --> 01:03:34,205 Grenzdreieck. Sie sind in Österreich. 933 01:03:31,085 --> 01:03:34,205 Bleibt noch Deutschland und die Schweiz. 934 01:03:34,685 --> 01:03:39,245 -Und du nimmst Geld, das du verstecken willst ... 935 01:03:34,685 --> 01:03:39,245 - Mit dem Boot über den See in die Schweiz. 936 01:03:39,725 --> 01:03:41,525 Es ist klug. 937 01:03:48,485 --> 01:03:52,445 Aber was machen die Meerjungfrauen? 938 01:03:48,485 --> 01:03:52,445 und Surfer haben damit zu tun? 939 01:04:25,685 --> 01:04:29,285 Willst du wirklich weglaufen? 940 01:04:25,685 --> 01:04:29,285 Also heimlich? 941 01:04:31,205 --> 01:04:33,245 Die Polizei spricht von zwei Männern 942 01:04:31,205 --> 01:04:33,245 und eine Frau. 943 01:04:33,605 --> 01:04:34,565 Ja. 944 01:04:35,165 --> 01:04:40,925 Wir bekommen diesen Mist seit Jahren von der Polizei. 945 01:04:35,165 --> 01:04:40,925 Sie haben nie etwas bewiesen. 946 01:04:41,285 --> 01:04:44,525 Dieser Freund von dir, Micha Oberländer, 947 01:04:41,285 --> 01:04:44,525 war mal einer von uns. 948 01:04:44,885 --> 01:04:47,285 - Bereut er es insgeheim? 949 01:04:44,885 --> 01:04:47,285 - Wie meinst du das? 950 01:04:47,645 --> 01:04:50,885 Er tut sein Bestes, um uns festzunageln. 951 01:04:52,805 --> 01:04:55,325 Du weißt, wo Matteo ist, nicht wahr? 952 01:04:55,925 --> 01:04:59,285 Du willst zu ihm gehen. 953 01:05:00,605 --> 01:05:04,325 Matteo hat dich verlassen, Frederike. 954 01:05:00,605 --> 01:05:04,325 Er hat uns bestohlen. 955 01:05:05,045 --> 01:05:06,725 Er hat uns zum Trocknen aufgehängt. 956 01:05:07,445 --> 01:05:12,125 Er ist mit jemand anderem weggegangen. 957 01:05:07,445 --> 01:05:12,125 Er hat dich völlig ignoriert. Aufwachen. 958 01:05:12,605 --> 01:05:14,885 - Matteo verblutet. 959 01:05:12,605 --> 01:05:14,885 - Hat er das gesagt? 960 01:05:15,605 --> 01:05:18,485 Matteo kann nichts sagen. 961 01:05:20,765 --> 01:05:22,685 Hören Sie... 962 01:05:24,605 --> 01:05:26,525 Es gibt einen Arzt 963 01:05:24,605 --> 01:05:26,525 in meinem Kitesurfkurs. 964 01:05:26,885 --> 01:05:28,925 Ein cooler Typ, kein Problem. 965 01:05:29,405 --> 01:05:31,205 Es wäre keine große Sache. 966 01:05:31,925 --> 01:05:34,085 Wir helfen Matteo... 967 01:05:35,045 --> 01:05:36,485 aber wir kriegen die Aktentasche zurück. 968 01:05:36,845 --> 01:05:39,965 Was Sie mit Ihrem Schnitt machen 969 01:05:36,845 --> 01:05:39,965 liegt bei Ihnen. 970 01:05:46,085 --> 01:05:49,085 Matteo ist in unserem alten Versteck. 971 01:05:46,085 --> 01:05:49,085 Das Schloss. 972 01:06:15,845 --> 01:06:18,485 Die Tafeln stammen von Georgs Freund. 973 01:06:15,845 --> 01:06:18,485 Er ist Arzt. 974 01:06:18,845 --> 01:06:21,245 Wenn es dir etwas besser geht, 975 01:06:18,845 --> 01:06:21,245 wir bringen dich zu ihm. 976 01:06:21,725 --> 01:06:24,125 Wir bringen Sie wieder auf die Beine. 977 01:06:21,725 --> 01:06:24,125 Dann werden wir weglaufen. 978 01:06:24,365 --> 01:06:26,405 Vertrau mir. 979 01:06:27,965 --> 01:06:30,005 Vertrauen? 980 01:06:31,565 --> 01:06:34,685 Das habe ich euch beiden zu verdanken. 981 01:06:36,365 --> 01:06:38,885 Georg hätte aufhören sollen. 982 01:06:39,125 --> 01:06:42,245 Aber ihr habt beide weitergemacht... 983 01:06:44,285 --> 01:06:47,405 Du hast uns betrogen und verkauft. 984 01:06:48,005 --> 01:06:49,565 Sybille... 985 01:06:57,845 --> 01:07:01,685 Das „Sunshine“ verfügt über ein Kundenkonto 986 01:06:57,845 --> 01:07:01,685 an der Tankstelle im Hafen. 987 01:07:02,045 --> 01:07:05,045 Der Kraftstoffverbrauch 988 01:07:02,045 --> 01:07:05,045 deutet darauf hin, dass wir Recht haben. 989 01:07:05,405 --> 01:07:06,365 Die Reisen in die Schweiz 990 01:07:06,605 --> 01:07:10,085 Und das sagt das Finanzamt 991 01:07:06,605 --> 01:07:10,085 Das Weingut bringt so viel hervor 992 01:07:10,805 --> 01:07:12,725 dass ihr Lebensstil sicher ist. 993 01:07:13,205 --> 01:07:15,845 Ja, die Brüder 994 01:07:13,205 --> 01:07:15,845 haben ihr privates Steuersparmodell. 995 01:07:16,325 --> 01:07:18,005 Es ist jedes Mal eine Menge Geld. 996 01:07:18,365 --> 01:07:21,125 Deshalb Ekkehardt 997 01:07:18,365 --> 01:07:21,125 trägt die Waffe seines Bruders. 998 01:07:21,605 --> 01:07:24,005 Und trägt den Teig über den See. 999 01:07:24,365 --> 01:07:27,485 Das ist der Punkt der Überschneidung... 1000 01:07:24,365 --> 01:07:27,485 Mit den Surfern. 1001 01:07:27,965 --> 01:07:29,645 Sie haben die Boote ausgeraubt. 1002 01:07:30,005 --> 01:07:33,365 Auf einer dieser Reisen 1003 01:07:30,005 --> 01:07:33,365 Sie treffen auf Ekkehardt. 1004 01:07:34,685 --> 01:07:38,165 Sie nehmen das Steuerhinterziehungsgeld 1005 01:07:34,685 --> 01:07:38,165 und die Waffe. Gut für sie. 1006 01:07:38,645 --> 01:07:40,205 Aber es war kein Zufall. 1007 01:07:40,565 --> 01:07:43,805 Sybille wusste genau wann 1008 01:07:40,565 --> 01:07:43,805 Ihr Schwager machte die Ausflüge. 1009 01:07:44,165 --> 01:07:45,845 Und erzählte es ihren Freunden. 1010 01:07:46,325 --> 01:07:50,045 Ja. Also schlug sie ihren Mann 1011 01:07:46,325 --> 01:07:50,045 und Schwager, wo es weh tat. 1012 01:07:52,325 --> 01:07:54,125 Es erklärt viel... 1013 01:07:54,605 --> 01:07:56,165 aber nicht alles. 1014 01:07:59,045 --> 01:08:01,805 Was wirklich passiert ist 1015 01:07:59,045 --> 01:08:01,805 bei diesem Fotoshooting? 1016 01:08:02,165 --> 01:08:04,085 Matteo Kern hat das Geld. 1017 01:08:04,445 --> 01:08:06,725 Er ist untergetaucht, 1018 01:08:04,445 --> 01:08:06,725 weil er wusste, dass sie kaputt waren. 1019 01:08:07,085 --> 01:08:09,605 Weil wir aufgetaucht sind. 1020 01:08:11,285 --> 01:08:13,445 Aber zuerst, weil jemand aufgetaucht ist 1021 01:08:11,285 --> 01:08:13,445 am Strand. 1022 01:08:18,845 --> 01:08:22,085 Ekkehardt kennt seine Schwägerin 1023 01:08:18,845 --> 01:08:22,085 steckt hinter dem Angriff auf „Sunshine“. 1024 01:08:22,685 --> 01:08:25,325 Er verliert eine Menge Geld 1025 01:08:22,685 --> 01:08:25,325 und seine Tarnung für Steuerhinterziehung. 1026 01:08:25,685 --> 01:08:28,085 Es ist ein perfektes Motiv für einen Mord. 1027 01:08:29,285 --> 01:08:30,845 - Er sucht nach Sybille. 1028 01:08:29,285 --> 01:08:30,845 - Mit Meerjungfrauen spielen. 1029 01:08:31,205 --> 01:08:32,885 -Sie kämpfen. 1030 01:08:31,205 --> 01:08:32,885 -Matteo greift ein. 1031 01:08:33,245 --> 01:08:34,925 Nimmt das Messer. 1032 01:08:33,245 --> 01:08:34,925 Es geht schief. 1033 01:08:35,285 --> 01:08:38,045 Sybille stirbt. Matteo flieht. 1034 01:08:35,285 --> 01:08:38,045 Und geht nicht zur Polizei? 1035 01:08:38,525 --> 01:08:43,685 Weil er ein Dieb ist. Zwei Männer und eine Frau. 1036 01:08:38,525 --> 01:08:43,685 Er war an jedem Raubüberfall beteiligt. 1037 01:08:45,245 --> 01:08:49,445 - Wie dein Freund Georg. 1038 01:08:45,245 --> 01:08:49,445 - Ja. Wie mein Freund Georg. 1039 01:09:12,005 --> 01:09:13,445 -Emma. 1040 01:09:12,005 --> 01:09:13,445 -Warum bist du hier? 1041 01:09:13,805 --> 01:09:16,205 Ich möchte dir gerne etwas sagen 1042 01:09:13,805 --> 01:09:16,205 über deine Mutter. 1043 01:09:21,725 --> 01:09:23,885 BW949GC 1044 01:09:26,165 --> 01:09:30,005 Ich habe ein paar ihrer Sachen. 1045 01:09:26,165 --> 01:09:30,005 Vielleicht möchten Sie, dass sie sich an sie erinnern. 1046 01:09:30,965 --> 01:09:33,605 Komm, steig ein. 1047 01:09:30,965 --> 01:09:33,605 Du wirst nass werden. 1048 01:10:02,885 --> 01:10:06,245 Ihre Frau wusste von den Reisen 1049 01:10:02,885 --> 01:10:06,245 in die Schweiz. Aber du nicht? 1050 01:10:06,725 --> 01:10:08,885 Ich habe mich nie um die finanzielle Seite gekümmert. 1051 01:10:09,245 --> 01:10:13,325 Ich dachte, mein Bruder wäre dankbar 1052 01:10:09,245 --> 01:10:13,325 für ein wenig Verantwortung. 1053 01:10:14,165 --> 01:10:16,445 Dein Bruder ruiniert dich. 1054 01:10:14,165 --> 01:10:16,445 Warum? 1055 01:10:18,845 --> 01:10:21,365 Wir haben nie darüber gesprochen. 1056 01:10:21,725 --> 01:10:24,125 Nicht wirklich. 1057 01:10:21,725 --> 01:10:24,125 Und es ist Ewigkeiten her. 1058 01:10:25,805 --> 01:10:29,285 -Was ist vor Ewigkeiten her? 1059 01:10:25,805 --> 01:10:29,285 -Meine Schuld. 1060 01:10:30,725 --> 01:10:34,445 Auch mein Bruder wollte Winzer werden. 1061 01:10:30,725 --> 01:10:34,445 Aber er hat nicht das Zeug dazu. 1062 01:10:37,325 --> 01:10:41,165 - Geruchs- und Geschmackssinn. 1063 01:10:37,325 --> 01:10:41,165 - Du weißt es bereits. 1064 01:10:42,605 --> 01:10:44,765 Was meinst du mit deiner Schuld? 1065 01:10:45,125 --> 01:10:48,365 Als Jungs haben wir gerne gespielt 1066 01:10:45,125 --> 01:10:48,365 auf dem Traktor unseres Vaters. 1067 01:10:49,205 --> 01:10:53,645 Eines Tages löste ich die Bremse. 1068 01:10:49,205 --> 01:10:53,645 und Ekkehardt fiel auf den Kopf. 1069 01:10:54,245 --> 01:10:57,725 Von da an nervenbedingte Probleme. 1070 01:10:54,245 --> 01:10:57,725 Sinnesverlust. 1071 01:10:58,445 --> 01:11:01,805 Jede Fahrt über den See 1072 01:10:58,445 --> 01:11:01,805 ist die Rache deines Bruders. 1073 01:11:02,525 --> 01:11:05,405 - Dann kam ihm deine Frau in die Quere. 1074 01:11:02,525 --> 01:11:05,405 -Ich kann es nicht glauben. 1075 01:11:06,005 --> 01:11:07,565 Es gibt Zeugen. 1076 01:11:07,925 --> 01:11:11,885 - Auf ihre Art glaubwürdig. 1077 01:11:07,925 --> 01:11:11,885 -Wo ist dein Bruder? 1078 01:11:12,485 --> 01:11:14,285 Ich weiß es nicht, keine Ahnung. 1079 01:11:17,765 --> 01:11:21,245 Dann stört es Sie bestimmt nicht 1080 01:11:17,765 --> 01:11:21,245 wenn wir uns umschauen. 1081 01:11:33,845 --> 01:11:35,285 Hallo. 1082 01:11:36,245 --> 01:11:39,245 Georg Ebener und Frederike Wolf, 1083 01:11:36,245 --> 01:11:39,245 Wissen Sie, wo sie sind? 1084 01:11:47,885 --> 01:11:50,405 Hallo. 1085 01:11:47,885 --> 01:11:50,405 Wo wohnt Frederike? 1086 01:11:58,925 --> 01:12:00,245 Hallo? 1087 01:12:29,885 --> 01:12:31,925 Matteo, Matteo. 1088 01:12:33,725 --> 01:12:35,645 Georg. 1089 01:12:43,805 --> 01:12:46,565 Weglaufen ist doch dein Ding, oder? 1090 01:12:53,285 --> 01:12:55,085 Treten Sie beiseite. 1091 01:12:59,885 --> 01:13:02,405 Mach weiter.Beweg dich. 1092 01:13:13,205 --> 01:13:14,885 Die Aktentasche? 1093 01:13:18,965 --> 01:13:20,525 Up yours! 1094 01:13:25,205 --> 01:13:27,365 Wo ist die Aktentasche? 1095 01:13:30,485 --> 01:13:32,525 Er weiß es nicht! 1096 01:13:35,885 --> 01:13:38,165 Sag mir, wo die Aktentasche ist. 1097 01:13:35,885 --> 01:13:38,165 Aufleuchten. 1098 01:13:42,005 --> 01:13:47,285 Dann sag mir wo 1099 01:13:42,005 --> 01:13:47,285 Die verdammte Aktentasche ist! 1100 01:13:47,885 --> 01:13:49,565 Sag mir! 1101 01:13:53,045 --> 01:13:54,965 Ekkehardt? 1102 01:13:59,885 --> 01:14:01,805 Ekki. 1103 01:14:11,285 --> 01:14:13,445 Warum? 1104 01:14:14,885 --> 01:14:18,845 - Ich war immer für dich da. 1105 01:14:14,885 --> 01:14:18,845 -Bring mich nicht zum Lachen. 1106 01:14:22,685 --> 01:14:24,725 Ich bin der Älteste. 1107 01:14:27,605 --> 01:14:30,245 Ich war der rechtmäßige Erbe. 1108 01:14:31,205 --> 01:14:35,285 Fortsetzung der Familientradition 1109 01:14:31,205 --> 01:14:35,285 war meine Berufung. 1110 01:14:36,965 --> 01:14:39,365 Die Polizei sucht nach Ihnen. 1111 01:14:43,805 --> 01:14:47,045 Wusste Sybille es? 1112 01:14:43,805 --> 01:14:47,045 Du hast mich verarscht? 1113 01:14:49,325 --> 01:14:51,845 - Haben Sie sie deshalb getötet? 1114 01:14:49,325 --> 01:14:51,845 - Sie wollte deinen Untergang. 1115 01:14:52,205 --> 01:14:55,445 Und sie wollte auch Geld verdienen. 1116 01:14:58,685 --> 01:15:01,805 Es ist ihre eigene Schuld. 1117 01:15:04,205 --> 01:15:06,125 Ich habe keine Zeit. 1118 01:15:06,365 --> 01:15:09,005 Ich habe eine dringende Besprechung. 1119 01:15:16,565 --> 01:15:19,085 Wir werden später entscheiden, was zu tun ist. 1120 01:15:27,725 --> 01:15:29,645 Ekki, hör auf mit dieser Scheiße. 1121 01:15:51,125 --> 01:15:53,165 Was planen Sie? 1122 01:15:53,525 --> 01:15:55,805 Dein Schnitt. 1123 01:15:57,605 --> 01:15:59,525 Ekkehardt Baumgartner. 1124 01:16:02,645 --> 01:16:04,565 Er hat wahnsinnige Angst. 1125 01:16:24,605 --> 01:16:26,405 Hallo! Helfen! 1126 01:16:27,125 --> 01:16:28,925 Hallo, ich bin hier unten. 1127 01:16:38,405 --> 01:16:40,085 Hallo! Helfen! 1128 01:16:48,005 --> 01:16:51,125 Mein Bruder hat mich hier unten eingesperrt. 1129 01:16:48,005 --> 01:16:51,125 Hallo! 1130 01:16:51,725 --> 01:16:53,165 -Hören Sie etwas? 1131 01:16:51,725 --> 01:16:53,165 -Ja. 1132 01:16:53,405 --> 01:16:54,725 Hallo! 1133 01:17:03,245 --> 01:17:04,925 Kann mich jemand hören? 1134 01:17:05,285 --> 01:17:07,325 - Herr Baumgartner. 1135 01:17:05,285 --> 01:17:07,325 -Ja. 1136 01:17:08,765 --> 01:17:11,165 Endlich, Gott sei Dank. 1137 01:17:08,765 --> 01:17:11,165 Es war mein Bruder. 1138 01:17:11,405 --> 01:17:14,525 -Ekkis ist umgedreht. 1139 01:17:11,405 --> 01:17:14,525 - Wo ist dein Bruder? 1140 01:17:15,125 --> 01:17:19,205 Er hat einen Termin 1141 01:17:15,125 --> 01:17:19,205 mit jemandem und einer Waffe. 1142 01:17:25,565 --> 01:17:27,365 -Emma. 1143 01:17:25,565 --> 01:17:27,365 -Was? 1144 01:17:27,605 --> 01:17:32,285 Emma wurde entführt. Jemand fuhr vor, 1145 01:17:27,605 --> 01:17:32,285 hielt an, fuhr los und weg war sie. 1146 01:17:32,525 --> 01:17:35,765 - Haben Sie das Auto erkannt? 1147 01:17:32,525 --> 01:17:35,765 - Einer aus Sybilles Gefolge. 1148 01:17:36,125 --> 01:17:38,045 Komm, finde meine Tochter. 1149 01:17:54,965 --> 01:17:56,645 Frau Wolf. 1150 01:17:57,245 --> 01:17:58,925 Frau Wolf, Polizei. 1151 01:18:09,965 --> 01:18:12,125 Er ist tot. 1152 01:18:12,605 --> 01:18:15,365 Matteo ist tot. 1153 01:18:19,325 --> 01:18:22,085 - Er hat ihn geschlagen und getötet. 1154 01:18:19,325 --> 01:18:22,085 -WHO? 1155 01:18:25,205 --> 01:18:26,885 Georg. 1156 01:19:16,685 --> 01:19:19,925 - Du bist zu spät. 1157 01:19:16,685 --> 01:19:19,925 - Mehr Dankbarkeit wäre angebracht. 1158 01:19:20,525 --> 01:19:22,325 Wozu? 1159 01:19:22,805 --> 01:19:26,165 Ich soll verschwinden, also die Polizei 1160 01:19:22,805 --> 01:19:26,165 Ich glaube, ich habe Sybille getötet. 1161 01:19:26,885 --> 01:19:30,965 Du willst sowieso verschwinden 1162 01:19:26,885 --> 01:19:30,965 wegen der Raubüberfälle. 1163 01:19:42,605 --> 01:19:45,005 Ich helfe Ihnen dabei. 1164 01:19:51,365 --> 01:19:54,245 Scheiße, niemand hier. 1165 01:19:51,365 --> 01:19:54,245 Wir hätten Komlatschek glauben sollen. 1166 01:19:54,605 --> 01:19:56,525 Irgendwelche anderen Ideen? 1167 01:19:57,965 --> 01:20:00,605 Ich habe Emma. 1168 01:20:05,165 --> 01:20:07,205 Die Polizei wird sie finden. 1169 01:20:07,925 --> 01:20:11,045 Sie ist eine Zeugin Ihres Wahnsinns. 1170 01:20:21,365 --> 01:20:23,765 Das sieht nicht nach einem Grill aus. 1171 01:20:21,365 --> 01:20:23,765 Schnell! 1172 01:20:57,245 --> 01:20:58,925 Georg. 1173 01:21:07,325 --> 01:21:09,365 Er will das Geld 1174 01:21:07,325 --> 01:21:09,365 und hat ein Ass im Ärmel. Emma. 1175 01:21:09,605 --> 01:21:11,525 Aber wo? 1176 01:21:12,005 --> 01:21:13,565 Emma! 1177 01:21:18,965 --> 01:21:22,805 Wir brauchen einen Krankenwagen, 1178 01:21:18,965 --> 01:21:22,805 Feuerwehr, die Arbeiten. Schnell. 1179 01:21:46,445 --> 01:21:47,645 Scheiße. 1180 01:21:48,125 --> 01:21:49,085 Zeiler. 1181 01:21:49,805 --> 01:21:50,765 Hier. 1182 01:22:00,125 --> 01:22:01,445 Scheiße. 1183 01:22:01,925 --> 01:22:03,725 Emma! 1184 01:22:05,525 --> 01:22:06,965 Emma! 1185 01:22:08,165 --> 01:22:10,685 Emma! 1186 01:22:20,765 --> 01:22:22,685 Es ist alles in Ordnung. 1187 01:22:57,365 --> 01:23:02,405 Ich schieße nur als letzten Ausweg, Zeiler. 1188 01:22:57,365 --> 01:23:02,405 Ich möchte, dass du das weißt. 1189 01:23:58,445 --> 01:24:01,685 - Du bist ziemlich stur. 1190 01:23:58,445 --> 01:24:01,685 -Verzeihung? 1191 01:24:02,285 --> 01:24:04,565 Du gibst nicht auf. 1192 01:24:05,165 --> 01:24:08,525 Ich lebe hier. 1193 01:24:05,165 --> 01:24:08,525 Auf der anderen Seite des Weges. 1194 01:24:09,485 --> 01:24:13,445 Ich habe es. Du wärst lieber allein. 1195 01:24:09,485 --> 01:24:13,445 Das ist in Ordnung. 1196 01:24:18,485 --> 01:24:19,805 Und ja, das Angebot steht. 1197 01:24:18,485 --> 01:24:19,805 Eine Mahlzeit und so weiter. 1198 01:24:19,925 --> 01:24:22,445 Und ja, das Angebot steht. 1199 01:24:19,925 --> 01:24:22,445 Ameal und bald. 1200 01:24:55,325 --> 01:24:55,805 NEIN! 1201 01:24:55,925 --> 01:24:57,245 Nein. 1202 01:26:08,405 --> 01:26:14,405 J Du sagst also J 1203 01:26:15,605 --> 01:26:17,165 J Das ist jemand anderes 1204 01:26:15,605 --> 01:26:17,165 ist wieder falsch J 1205 01:26:17,285 --> 01:26:21,965 S Das irgendjemand sonst 1206 01:26:17,285 --> 01:26:21,965 ist wieder falsch 1207 01:26:22,925 --> 01:26:29,045 Du bist so verärgert, J 1208 01:26:30,005 --> 01:26:36,005 All die Liebe, die du nimmst, J 1209 01:26:37,925 --> 01:26:43,445 J Aber alle anderen wissen es 1210 01:26:37,925 --> 01:26:43,445 es ist eine Fälschung 1211 01:26:44,765 --> 01:26:51,725 s Es ist eine Lüge, die du entlarvst 1212 01:26:52,205 --> 01:26:55,085 Aber ich werde es dich wissen lassen, J 1213 01:26:56,165 --> 01:26:59,285 J Ich bin wieder hier J 1214 01:27:36,725 --> 01:27:40,565 Ich bin wieder da, J 1215 01:27:44,165 --> 01:27:48,125 S Ich bin wieder hierJ 1216 01:27:51,605 --> 01:27:55,205 J Ich bin wieder hier 1217 01:28:06,245 --> 01:28:10,085 Ich bin wieder hier 1218 01:28:13,685 --> 01:28:17,765 Ich bin wieder hier 1219 01:28:19,445 --> 01:28:22,325 Sie hat es nicht geschafft, Zeiler. 1220 01:28:22,925 --> 01:28:26,405 Sie hat es nicht geschafft. 1221 01:28:43,565 --> 01:28:43,805 Matthias Koeberlin 1222 01:28:44,045 --> 01:28:44,285 Matthias Koeberlin 1223 01:28:44,045 --> 01:28:44,285 Nora Waldstätten 1224 01:28:45,125 --> 01:28:45,365 Inez Bjerg David 1225 01:28:45,125 --> 01:28:45,365 Peter Kremer 1226 01:28:45,485 --> 01:28:45,725 Inez Bjerge Davic 1227 01:28:45,485 --> 01:28:45,725 Stefan Pohi 1228 01:28:45,845 --> 01:28:46,085 Peter Kremer 1229 01:28:45,845 --> 01:28:46,085 Sebastian Bezzel 1230 01:28:47,165 --> 01:28:54,005 OBERBELEUCHTERIN 1231 01:28:47,165 --> 01:28:54,005 Englische Untertitel O 2020 MHz Networks,LLC 1232 01:28:54,245 --> 01:28:55,205 SOUNDDESIGN 1233 01:28:54,245 --> 01:28:55,205 Stephan Liepe 1234 01:28:55,445 --> 01:28:55,685 Stephan Liepe 1235 01:28:55,445 --> 01:28:55,685 MUSIKÜBERWACHUNG 1236 01:28:56,525 --> 01:28:56,765 MASKE 1237 01:28:57,965 --> 01:28:58,205 SFX-STUNTS 1238 01:28:59,165 --> 01:28:59,405 REQUISITE 1239 01:29:00,605 --> 01:29:00,845 KAMERA-ASSISTENZ 1240 01:29:02,405 --> 01:29:02,765 PRODUKTIONSLEITUNG 1241 01:29:03,605 --> 01:29:03,845 AUFNAHMELEITUNG 1242 01:29:05,765 --> 01:29:06,125 REGIEASSISTENZ 1243 01:29:07,685 --> 01:29:07,925 SCRIPT/CONTINUTY 1244 01:29:07,685 --> 01:29:07,925 Renate Neugebauel 1245 01:29:08,405 --> 01:29:08,645 SCHNITT-ASSISTENZ 1246 01:29:09,485 --> 01:29:09,725 CASTING 1247 01:29:10,565 --> 01:29:10,805 HERSTELLUNGSLEITUNG 1248 01:29:19,445 --> 01:29:27,965 0.2018 1249 01:29:19,445 --> 01:29:27,965 02018